Traduzione del testo della canzone Full Service - New Kids On The Block, New Edition

Full Service (originale)

I see you pulling on up in your car
And there’s something on your mind
You’ve been driving around the whole night
Now you’re pulling up next to mine
I’ll lift the hood and look up under
From the front and to the bumper
Roll the window up and lock the door
Cause I’m gonna bring rain and thunder
Bridge:
I’ll fill you up-up (If you wanna get some)
I’ll pump you up-up (Cause I got the premium)
I’ll fill you up-up, pump you up-up
'Till the tip-top, drip drop, don’t stop, don’t stop
You ain’t gotta do it yourself, baby
I’m-a give you that full service, you’ll see
You ain’t gotta, gotta be nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service…
You ain’t even gotta get out of your seat
I’m-a give you that full service, you’ll see
You ain’t gotta, gotta be nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service…
I see you pulling up to the bar
And there’s something on your mind
Like you’ve been hanging around the whole night,
Just sittin’there sippin’up on your wine
I’ll pop the cork and fill the glasses
I’ll wipe it up if your drink splashes
Send the check my way tonight,
You don’t fight, cause I wanna protect your assests
Bridge
You ain’t gotta, gotta get nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service
You ain’t gotta, gotta get nervous, nervous
I’m-a give you, give you full service, service
If you could only see, how good it could be Anything you need, I’m-a step right up And it’s on me, ain’t no dime I’m-a work it on out
If you could only see, how good it could be Anything you need, I’m-a step right up And it’s on me, ain’t no dime I’m-a work it on out

(traduzione)

Ti vedo che ti avvicini in macchina
E c'è qualcosa nella tua mente
Hai guidato per tutta la notte
Ora ti avvicini accanto al mio
Alzerò il cofano e guarderò sotto
Dalla parte anteriore e al paraurti
Alza il finestrino e chiudi a chiave la porta
Perché porterò pioggia e tuoni
Ponte:
Ti riempirò (se vuoi prenderne un po')
Ti tirerò su (perché ho ottenuto il premio)
Ti riempirò, ti riempirò
'Fino alla punta in alto, gocciola, non fermarti, non fermarti
Non devi farlo da solo, piccola
Ti do quel servizio completo, vedrai
Non devi, devi essere nervoso, nervoso
Ti do, ti do un servizio completo, un servizio...
Non devi nemmeno alzarti dal tuo posto
Ti do quel servizio completo, vedrai
Non devi, devi essere nervoso, nervoso
Ti do, ti do un servizio completo, un servizio...
Ti vedo che ti avvicini al bar
E c'è qualcosa nella tua mente
Come se fossi stato in giro tutta la notte,
Seduti lì sorseggiando il tuo vino
Apro il tappo e riempio i bicchieri
Lo asciugherò se il tuo drink schizza
Manda l'assegno a modo mio stasera,
Non combatti, perché io voglio proteggere i tuoi patrimoni
Ponte
Non devi, devi diventare nervoso, nervoso
Ti do, ti do un servizio completo, un servizio
Non devi, devi diventare nervoso, nervoso
Ti do, ti do un servizio completo, un servizio
Se solo tu potessi vedere, quanto potrebbe essere buono Tutto ciò di cui hai bisogno, sono un passo avanti ed è su di me, non è un centesimo, sono un lavoro su out
Se solo tu potessi vedere, quanto potrebbe essere buono Tutto ciò di cui hai bisogno, sono un passo avanti ed è su di me, non è un centesimo, sono un lavoro su out