Traduzione del testo della canzone Jealous Girl - New Edition

Jealous Girl (originale)

Fellas
There’s a jealous girl in our town
Ohh, baby
Fellas
There’s a jealous girl in our town
Ohh, baby
I know you feel about
Me and my girl
But I gave you the first chance to Be in my world
Now you are saying things
To keep us apart
You had the very chance to Be in my heart
When I loved you, you didn’t love me Our love had no unity
All you ever told me were lies
It’s my girl I know you despise
Fellas
There’s a jealous girl in our town
Ohh, baby
Fellas
There’s a jealous girl in our town
Ohh, baby
Girl I really hope you find another
I just can’t take no more
Of you tryin' to be my lover
(ooh)
You see
I’ve got what I want
And what I need
So girl
Won’t you please try
Just to leave
When I loved you, you didn’t love me Our love had no unity
All you ever told me were lies
It’s my girl I know you despise
Fellas
There’s a jealous girl in our town
Ohh, baby
Fellas
There’s a jealous girl in our town
Ohh, baby
(oooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
There’s a jealous girl
In our town
There’s a jealous girl
In our town
There’s a jealous girl
In our town
There’s a jealous girl
In our town
(spoken- mike):
Hey girl
(hey girl)
Why are you so jealous?
I mean, you had your chance
If you loved me so much, you wouldn’t let me go
(let me go)
Face it girl
It’s time for someone else
All those times when I tried to show you how much I loved you
And how much I cared for you
You never seemed to have the time
(I let go)
Girl it’s hurtin' me As much as it’s hurtin' you
But that’s just how life goes
You win some
You lose some
Sweatheart
Point blank
You lost this one
I just wanna let you know that it’s hurting me so Girl I just had to let you go There’s a jealous girl
In our town
And it’s you
Girl it’s you
There’s a jealous girl
In our town
There’s a jealous girl
In our town
There’s a jealous girl
In our town

(traduzione)

Ragazzi
C'è una ragazza gelosa nella nostra città
Oh, piccola
Ragazzi
C'è una ragazza gelosa nella nostra città
Oh, piccola
So che ti senti a riguardo
Io e la mia ragazza
Ma ti ho dato la prima possibilità di essere nel mio mondo
Ora stai dicendo delle cose
Per tenerci distanti
Hai avuto la stessa possibilità di essere nel mio cuore
Quando ti amavo, tu non amavi me, il nostro amore non aveva unità
Tutto quello che mi hai detto sono state bugie
È la mia ragazza che so che disprezzi
Ragazzi
C'è una ragazza gelosa nella nostra città
Oh, piccola
Ragazzi
C'è una ragazza gelosa nella nostra città
Oh, piccola
Ragazza, spero davvero che tu ne trovi un'altra
Non ne posso più
Di te che cerchi di essere il mio amante
(oh)
Vedi
Ho quello che voglio
E di cosa ho bisogno
Allora ragazza
Per favore, non provare
Solo per andare
Quando ti amavo, tu non amavi me, il nostro amore non aveva unità
Tutto quello che mi hai detto sono state bugie
È la mia ragazza che so che disprezzi
Ragazzi
C'è una ragazza gelosa nella nostra città
Oh, piccola
Ragazzi
C'è una ragazza gelosa nella nostra città
Oh, piccola
(oooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
C'è una ragazza gelosa
Nella nostra città
C'è una ragazza gelosa
Nella nostra città
C'è una ragazza gelosa
Nella nostra città
C'è una ragazza gelosa
Nella nostra città
(parlato-microfono):
Hey ragazza
(Hey ragazza)
Perché sei così geloso?
Voglio dire, hai avuto la tua occasione
Se mi amassi così tanto, non mi lasceresti andare
(Lasciami andare)
Affrontalo ragazza
È tempo per qualcun altro
Tutte quelle volte in cui ho cercato di mostrarti quanto ti amavo
E quanto ci tengo a te
Sembrava che tu non ne avessi mai il tempo
(Lascio andare)
Ragazza, mi fa male tanto quanto fa male a te
Ma è proprio così che va la vita
Ne vinci un po'
Ne perdi un po'
Cuore di sudore
Punto in bianco
Hai perso questo
Voglio solo farti sapere che mi fa male, quindi ragazza, dovevo solo lasciarti andare C'è una ragazza gelosa
Nella nostra città
E sei tu
Ragazza sei tu
C'è una ragazza gelosa
Nella nostra città
C'è una ragazza gelosa
Nella nostra città
C'è una ragazza gelosa
Nella nostra città