Traduzione del testo della canzone Can You Stand The Rain - New Edition

Can You Stand The Rain (originale)

On a perfect day,
I know that I can count on you.
When that’s not possible,
Tell me, can you weather the storm?
'Cause I need somebody who will stand by me.
Through the good times and bad times,
She will always, always be right there.
Sunny days.
Everybody loves them.
Tell me, baby, can you stand the rain?
Storms will come.
This we know for sure.
(this we know for sure.)
Can you stand the rain?
Yeah, yeah.
Love unconditional I’m not asking just of you.
And, girl, to make it last
I’ll do whatever needs to be done.
But I need somebody who will stand by me.
When it’s tough she won’t run.
She will always be right there for me.
Sunny days.
Everybody loves them.
Tell me, baby, can you stand the rain.
Storms will come.
I know I know all the days won’t be perfect,
(this we know for sure.)
But tell me can you stand it?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
No pressure.
No pressure from me, baby.
(this we know for sure).
'Cause I want you and I need you, and I love you, girl.
Tell me, baby, can you stand the rain?
Will you be there for me?
Come on, baby, let’s go get wet.
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Will you be there, girl?
Can you stand the rain?
Storms will come for sure.
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
This we know for sure.
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
This we know for sure.
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
This we know for sure.
Can you stand the rain?
Can you stand the rain?
Yeah.
It’s hard, but I’ll know I’ll be right there.
Yeah, yeah, yeah.
Can you stand the rain?

(traduzione)

In un giorno perfetto,
So che posso contare su di te.
Quando ciò non è possibile,
Dimmi, puoi resistere alla tempesta?
Perché ho bisogno di qualcuno che mi stia accanto.
Attraverso i momenti belli e quelli brutti,
Lei sarà sempre, sempre proprio lì.
Giorni di sole.
Tutti li amano.
Dimmi, piccola, riesci a sopportare la pioggia?
Arriveranno le tempeste.
Questo lo sappiamo per certo.
(questo lo sappiamo per certo.)
Riesci a sopportare la pioggia?
Yeah Yeah.
Amore incondizionato Non sto chiedendo solo a te.
E, ragazza, per farcela durare
Farò tutto ciò che deve essere fatto.
Ma ho bisogno di qualcuno che mi stia accanto.
Quando è difficile, non correrà.
Sarà sempre lì per me.
Giorni di sole.
Tutti li amano.
Dimmi, piccola, riesci a sopportare la pioggia.
Arriveranno le tempeste.
So che so che tutti i giorni non saranno perfetti,
(questo lo sappiamo per certo.)
Ma dimmi lo sopporti?
Riesci a sopportare la pioggia?
Riesci a sopportare la pioggia?
Riesci a sopportare la pioggia?
Riesci a sopportare la pioggia?
Riesci a sopportare la pioggia?
Nessuna pressione.
Nessuna pressione da parte mia, piccola.
(questo lo sappiamo per certo).
Perché ti voglio e ho bisogno di te e ti amo, ragazza.
Dimmi, piccola, riesci a sopportare la pioggia?
Sarai lì per me?
Dai, piccola, andiamo a bagnarci.
Riesci a sopportare la pioggia?
Riesci a sopportare la pioggia?
Riesci a sopportare la pioggia?
Ci sarai, ragazza?
Riesci a sopportare la pioggia?
Le tempeste arriveranno di sicuro.
Riesci a sopportare la pioggia?
Riesci a sopportare la pioggia?
Riesci a sopportare la pioggia?
Questo lo sappiamo per certo.
Riesci a sopportare la pioggia?
Riesci a sopportare la pioggia?
Questo lo sappiamo per certo.
Riesci a sopportare la pioggia?
Riesci a sopportare la pioggia?
Questo lo sappiamo per certo.
Riesci a sopportare la pioggia?
Riesci a sopportare la pioggia?
Sì.
È difficile, ma saprò che sarò proprio lì.
Si si si.
Riesci a sopportare la pioggia?