Traduzione del testo della canzone If It Isn't Love - New Edition

If It Isn't Love (originale)

I don’t love her
I tried to tell myself
But you can see it in my eyes
So don’t deny I can’t fool no one else
The truth is in the tears I cry
Cause if it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
If it isn’t love
I told her I’d never fall in love
But now I know better
How does it feel I can’t describe this feelin'
That came when I saw her last night
She got to me
I’ll let you know the reason I saw her with another guy
So if it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
And if it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
If it isn’t love
Maybe she’ll take me back
(Hey girl he’s begging)
I made a big mistake
(Won't you forgive him girl)
Now I can feel it
(He's never felt before)
I really love her
(You love her? What!?)
I took my heart
To shatter in a thousand pieces
Before I’d ever drop my pride
Losing love worrying about my image
Really helped me realize
If it isn’t love
Why do I feel this way
Why does she stay on my mind
And if it isn’t love
Why does it hurt so bad
Make me feel so sad inside
If it isn’t love

(traduzione)

Non la amo
Ho provato a dirlo a me stesso
Ma puoi vederlo nei miei occhi
Quindi non negare che non posso ingannare nessun altro
La verità è nelle lacrime che piango
Perché se non è amore
Perché mi sento così
Perché lei rimane nella mia mente
E se non è amore
Perché fa così male
Fammi sentire così triste dentro
Se non è amore
Le ho detto che non mi sarei mai innamorato
Ma ora lo so meglio
Come ci si sente a non poter descrivere questa sensazione
È successo quando l'ho vista la scorsa notte
È arrivata da me
Ti farò sapere il motivo per cui l'ho vista con un altro ragazzo
Quindi se non è amore
Perché mi sento così
Perché lei rimane nella mia mente
E se non è amore
Perché fa così male
Fammi sentire così triste dentro
E se non è amore
Perché mi sento così
Perché lei rimane nella mia mente
E se non è amore
Perché fa così male
Fammi sentire così triste dentro
Se non è amore
Forse mi riporterà indietro
(Ehi ragazza, sta chiedendo l'elemosina)
Ho fatto un grosso errore
(Non lo perdonerai ragazza)
Ora lo sento
(Non si è mai sentito prima)
La amo davvero
(La ami? Cosa!?)
Ho preso il mio cuore
Da frantumare in mille pezzi
Prima ancora che perdessi il mio orgoglio
Perdere l'amore preoccupandomi della mia immagine
Mi ha davvero aiutato a rendermi conto
Se non è amore
Perché mi sento così
Perché lei rimane nella mia mente
E se non è amore
Perché fa così male
Fammi sentire così triste dentro
Se non è amore