Traduzione del testo della canzone Once In A Lifetime Groove - New Edition

Once In A Lifetime Groove (originale)

I see you standing there
So lost and all alone
I wanna take you in my arms
And tell you that you’re home
I look into your eyes
I know you very well
I see a mirror of my life
A reflection of myself
The sun comes up, the sun goes down
And in between you gotta make it seem like somethin' counts
You’re seachin' here, you’re searchin' there
For the dream that’ll make you seem like someone cares
Reach out and touch
The love that I have for you
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (Oh, girl, yeah)
You wanna take a chance
I see it on your face
You know my love’s the answer
Girl, don’t be afraid
I know just what to do
To be a shining star
I know just how to rescue you
‘Cause I’ve been where you are
The sun comes up, the sun goes down
And in between you gotta find a dream that makes life count
You’re seachin' here, you’re searchin' there
Your job is done, you found a lover and someone cares
This kinda love
Is a once in a lifetime groove (Ooh, ooh, ooh)
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (Yeah)
Reach out and touch
The love that I have for you (Ooh, ooh, ooh)
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (Yeah, ooh)
This kinda love
This kinda love (Ooh)
This kinda love
This kinda love
(The sun comes up) The sun comes up, the sun goes down (Sun goes down)
You’re tryin' to make life count, girl
(You're seachin' here) You’re seachin' here, you’re searchin' there (Searchin'
there)
To find someone who cares, hey, baby, ah, yeah
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (Ooh, ooh, ooh)
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (Yeah)
Reach out and touch
The love that makes your dreams come true (Ooh, ooh, ooh, ooh)
‘Cause this kinda love
Is a once in a lifetime groove (This kinda love, kinda love)
So reach out and touch
The love that makes dreams come true

(traduzione)

Ti vedo in piedi lì
Così perso e tutto solo
Voglio prenderti tra le mie braccia
E dirti che sei a casa
Ti guardo negli occhi
Ti conosco molto bene
Vedo uno specchio della mia vita
Un riflesso di me stesso
Il sole sorge, il sole tramonta
E nel mezzo devi far sembrare che qualcosa conti
Stai cercando qui, stai cercando lì
Per il sogno che ti farà sembrare che a qualcuno importi
Allunga la mano e tocca
L'amore che ho per te
Perché questo tipo di amore
È un solco nella vita (Oh, ragazza, sì)
Vuoi rischiare
Lo vedo sul tuo viso
Sai che il mio amore è la risposta
Ragazza, non aver paura
So solo cosa fare
Essere una stella splendente
So solo come salvarti
Perché sono stato dove sei tu
Il sole sorge, il sole tramonta
E nel mezzo devi trovare un sogno che faccia contare la vita
Stai cercando qui, stai cercando lì
Il tuo lavoro è finito, hai trovato un amante e qualcuno si preoccupa
Questo tipo di amore
È un ritmo che capita una volta nella vita (Ooh, ooh, ooh)
Perché questo tipo di amore
È un solco nella vita (Sì)
Allunga la mano e tocca
L'amore che ho per te (Ooh, ooh, ooh)
Perché questo tipo di amore
È un ritmo che capita una volta nella vita (Sì, ooh)
Questo tipo di amore
Questo tipo di amore (Ooh)
Questo tipo di amore
Questo tipo di amore
(Il sole sorge) Il sole sorge, il sole tramonta (Il sole tramonta)
Stai cercando di far contare la vita, ragazza
(Stai cercando qui) Stai cercando qui, stai cercando lì (Cercando
là)
Per trovare qualcuno a cui importi, ehi, piccola, ah, sì
Perché questo tipo di amore
È un ritmo che capita una volta nella vita (Ooh, ooh, ooh)
Perché questo tipo di amore
È un solco nella vita (Sì)
Allunga la mano e tocca
L'amore che realizza i tuoi sogni (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Perché questo tipo di amore
È un solco nella vita (questo tipo di amore, un po' di amore)
Quindi contattaci e tocca
L'amore che realizza i sogni