Traduzione del testo della canzone Mr. Telephone Man - New Edition

Mr. Telephone Man (originale)

Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
When I dialed 6−1-1, Repair Service
She said «Hello, may I help you please?»
I told her something must be wrong with my phone
'Cause my baby wouldn’t hang up on me
Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
She let the phone ring 20 times before she answered
Let me tell you what happened then
A minute later, I got the operator
Saying «Please hang up and place your call again,» baby
Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
Mr. Telephone Man
Something’s wrong with my line
I try to dial her number
But, I get a click every time
Some strange man is on the telephone (The telephone)
He keeps telling me my baby, ain’t home (That she’s not home)
She ain’t got no party line (Oh, oh)
Situation blowing my mind (Oh, oh)
Oh, I just can’t take this anymore
Please operator
See what you can do
I dialed the right number
But I still couldn’t get through
Could you just check the line
Just one more time if you can
I’m pretty sure her phone
Wouldn’t be answered by no man
Mr. Telephone Man
There’s something wrong with my line
When I dial my baby’s number
I get a click every time
Mr. Telephone Man
Something’s wrong with my line
I try to dial her number
But, I get a click every time
Must be a bad connection
I give her my love and affection
I just can’t take this no more
This situation blowing my mind (Blowing my mind)
Can’t get my baby on the line (On the line)
I tried dialing information (Mr. Telephone Man)
I can’t get no cooperation (Mr. Telephone Man)
The system on the phone telling me my baby ain’t at home
Ah baby, I just can’t take it anymore
Help me out, please Mr. Telephone Man
Help me out, please Mr. Telephone Man

(traduzione)

Signor Telefono Uomo
C'è qualcosa che non va nella mia linea
Quando compongo il numero del mio bambino
Ricevo un clic ogni volta
Signor Telefono Uomo
C'è qualcosa che non va nella mia linea
Quando compongo il numero del mio bambino
Ricevo un clic ogni volta
Quando ho composto il numero 6-1-1, servizio di riparazione
Ha detto: "Ciao, posso aiutarti per favore?"
Le dissi che qualcosa doveva essere sbagliato con il mio telefono
Perché il mio bambino non mi riattaccava
Signor Telefono Uomo
C'è qualcosa che non va nella mia linea
Quando compongo il numero del mio bambino
Ricevo un clic ogni volta
Signor Telefono Uomo
C'è qualcosa che non va nella mia linea
Quando compongo il numero del mio bambino
Ricevo un clic ogni volta
Ha fatto squillare il telefono 20 volte prima di rispondere
Lascia che ti dica cosa è successo allora
Un minuto dopo, ho chiamato l'operatore
Dicendo "Per favore, riattacca e chiama di nuovo", piccola
Signor Telefono Uomo
C'è qualcosa che non va nella mia linea
Quando compongo il numero del mio bambino
Ricevo un clic ogni volta
Signor Telefono Uomo
Qualcosa non va con la mia linea
Provo a comporre il suo numero
Ma ricevo un clic ogni volta
C'è uno strano uomo al telefono (Il telefono)
Continua a dirmi che il mio bambino non è a casa (che non è a casa)
Non ha alcuna linea di festa (Oh, oh)
Situazione che mi fa impazzire (Oh, oh)
Oh, non ce la faccio più
Per favore operatore
Guarda cosa puoi fare
Ho composto il numero giusto
Ma non sono ancora riuscito a passare
Potresti semplicemente controllare la linea
Solo un'altra volta se puoi
Sono abbastanza sicuro del suo telefono
Non sarebbe risposta da nessun uomo
Signor Telefono Uomo
C'è qualcosa che non va nella mia linea
Quando compongo il numero del mio bambino
Ricevo un clic ogni volta
Signor Telefono Uomo
Qualcosa non va con la mia linea
Provo a comporre il suo numero
Ma ricevo un clic ogni volta
Dev'essere una cattiva connessione
Le do il mio amore e affetto
Non ce la faccio più
Questa situazione mi sbalordisce (sbalordisce la mia mente)
Non riesco a mettere in linea il mio bambino (In linea)
Ho provato a comporre le informazioni (Mr. Telephone Man)
Non riesco a ottenere alcuna collaborazione (Mr. Telephone Man)
Il sistema al telefono mi dice che il mio bambino non è a casa
Ah, piccola, non ce la faccio più
Aiutami, per favore, signor uomo del telefono
Aiutami, per favore, signor uomo del telefono