Traduzione del testo della canzone Loose - NEW GEN, WSTRN

Loose (originale)

Why you acting all brand new
No, there’s no excuse
Don’t be moving loose, my lady
Yeah
Baby look at me now, I’m on a new wave
A lot different to when I only had loose change
Pulled up to a block in a coupé
How you like me now babe, I’m doing great
She looked at me smiling like, like baby you know I can’t deny this
Feeling is priceless, I don’t even know where my mind is
Girl it’s a shame, I just wanted a chance with you (please)
You push me away now all I do is laugh at you (yeah)
You can’t see me, if you want to you better put on your TV
I was on it you didn’t wanna believe me
I was rarely honest it come like you didn’t need me (yeah)
Why you acting all brand new
No, there’s no excuse
Don’t me moving loose, my lady
Now I changed, you just improved
Suddenly you wanna make a move
Don’t be loose, my lady
Loose change, I move strange
Move from the blocks to the birds with my suitcase
Toothpaste, sun cream, life for a few days
Might be stunting in the club got on 2 chains
Two ways street, how I rock, if we do date
Smooth fade, probably be watching you move babe
True say, I’m coming from bottom of food chain
Now I’ve got a few change, coupé doing Bruce Wayne
Young Max B, how I’m giving them the new wave
Free Max B, that’s a man there that I do rate?
Soufflé nobu?
You ain’t having cheesecake, pete’s sake
If you would’ve told me would’ve been straight (easy)
Please baby, only time she ever sees me on the TV
If you told you, you wouldn’t believe me
I’m still letting low breezily?
Why you acting all brand new
No, there’s no excuse
Don’t be moving loose, my lady
Now I’ve changed, you’ve just improved
Suddenly you wanna make a move
Don’t be loose, my lady
See I started from nothing, I was analyzing
Now I’m realizing the game is mine, you want attention
Or you gonna learn a lesson
Back in the day, you was popular, you was the bitch that I wanted
Now I see you I don’t even want it
Now you hear the kid ringing in the city
Oh it’s funny how you wanna be around me (oh nah nah)
You were stunting for the camera, oh I see you slide in my DM low key
More time I was into your homie, jumping on the wave now
You digging the kid’s style, you wasn’t around
You wanted my time, you could never be mine
Why you acting all brand new
No there’s no excuse
Don’t me moving loose, my lady
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Suddenly you wanna make a move
Don’t be loose my lady

(traduzione)

Perché ti comporti da nuovo di zecca
No, non ci sono scuse
Non lasciarti andare, mia signora
Sì
Piccola, guardami ora, sono su una nuova ondata
Molto diverso da quando avevo solo spiccioli
Fermato fino a un blocco in una coupé
Come ti piaccio adesso piccola, sto andando alla grande
Mi ha guardato sorridendo come, come piccola, sai che non posso negarlo
La sensazione non ha prezzo, non so nemmeno dove sia la mia mente
Ragazza è un peccato, volevo solo una possibilità con te (per favore)
Mi respingi ora tutto quello che faccio è ridere di te (sì)
Non puoi vedermi, se vuoi è meglio che accenda la TV
C'ero sopra, non volevi credermi
Raramente sono stato onesto, è come se non avessi bisogno di me (sì)
Perché ti comporti da nuovo di zecca
No, non ci sono scuse
Non mi muovere liberamente, mia signora
Ora sono cambiato, sei solo migliorato
Improvvisamente vuoi fare una mossa
Non lasciarti andare, mia signora
Cambiamenti sciolti, mi muovo in modo strano
Passa dai blocchi agli uccelli con la mia valigia
Dentifricio, crema solare, vita per qualche giorno
Potrebbe essere un'acrobazia nel club su 2 catene
Strada a due vie, come faccio rock, se ci frequentiamo
Dissolvenza graduale, probabilmente ti starai guardando mentre ti muovi piccola
È vero che vengo dal fondo della catena alimentare
Ora ho qualche cambiamento, coupé che fa Bruce Wayne
Young Max B, come sto dando loro la nuova ondata
Free Max B, quello è un uomo che io valuto?
Soufflé nobu?
Non stai mangiando la cheesecake, per l'amor di Pete
Se me l'avessi detto saresti stato sincero (facile)
Per favore piccola, l'unica volta che mi vede in TV
Se te lo dicessi, non mi crederesti
Sto ancora lasciando il basso disinvolto?
Perché ti comporti da nuovo di zecca
No, non ci sono scuse
Non lasciarti andare, mia signora
Ora sono cambiato, sei solo migliorato
Improvvisamente vuoi fare una mossa
Non lasciarti andare, mia signora
Vedi, ho iniziato dal nulla, stavo analizzando
Ora mi rendo conto che il gioco è mio, vuoi attenzione
Oppure imparerai una lezione
All'epoca eri popolare, eri la puttana che volevo
Ora ti vedo, non lo voglio nemmeno
Ora senti il ​​bambino suonare in città
Oh è divertente come vuoi essere intorno a me (oh nah nah)
Stavi facendo acrobazie per la telecamera, oh vedo che fai scorrere il mio basso profilo
Più tempo sono stato nel tuo amico, saltando sull'onda ora
Stai scavando nello stile del bambino, non eri nei paraggi
Volevi il mio tempo, non potresti mai essere mio
Perché ti comporti da nuovo di zecca
No non ci sono scuse
Non mi muovere liberamente, mia signora
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Improvvisamente vuoi fare una mossa
Non lasciarti andare, mia signora