Traduzione del testo della canzone My Monsters - New Years Day

My Monsters (originale)

Afraid of the way I’m feeling when I say
That I should know better than to break down
I don’t even know myself
All I see is someone else
And I won’t let it pull me down, I’ve had enough
It won’t stop feeding 'til my body self-destructs
I won’t let it pull me down I’ve had enough
I’ve had enough
I’ve created a monster inside of my head
And it’s eating me alive
I’ve created the demons, I once believed in
To get me through the night
Facing every fear 'til my blood’s cold
Bigger than the ghosts that haunt my hopes
I’m not scared any longer
I’m stronger than my monsters
The sound of trouble as it follows me down
Trembling beneath my feet
It shakes me trapped in my own private hell
Trying to escape myself
And I won’t let it pull me down, I’ve had enough
It won’t stop feeding 'til my body self-destructs
I’ve created a monster inside of my head
And it’s eating me alive
I’ve created the demons, I once believed in
To get me through the night
Facing every fear 'til my blood’s cold
Bigger than the ghosts that haunt my hopes
I’m not scared any longer
I’m stronger than my monsters
No silence can keep me
As long as I keep breathing
I know I’ll make it one more night
I’ve created a monster inside of my head
It’s eating me alive
I’ve created the demons, I once believed in
To get me through the night
Facing every fear 'til my blood’s cold
Bigger than the ghosts that haunt my hopes
I’m not scared any longer
I’m stronger than my monsters
I’m not scared any longer
I’m stronger than my monsters
I’m not scared any longer
I’m stronger than my monsters

(traduzione)

Paura del modo in cui mi sento quando lo dico
Che dovrei sapere meglio che abbattere
Non mi conosco nemmeno
Tutto quello che vedo è qualcun altro
E non lascerò che mi tiri giù, ne ho abbastanza
Non smetterà di nutrirsi finché il mio corpo non si autodistruggerà
Non lascerò che mi tiri giù, ne ho abbastanza
Ne ho avuto abbastanza
Ho creato un mostro dentro la mia testa
E mi sta mangiando vivo
Ho creato i demoni, in cui un tempo credevo
Per farmi passare la notte
Affrontando ogni paura finché il mio sangue non sarà freddo
Più grande dei fantasmi che perseguitano le mie speranze
Non ho più paura
Sono più forte dei miei mostri
Il suono di problemi mentre mi segue verso il basso
Tremante sotto i miei piedi
Mi scuote intrappolato nel mio inferno privato
Sto cercando di scappare da me stesso
E non lascerò che mi tiri giù, ne ho abbastanza
Non smetterà di nutrirsi finché il mio corpo non si autodistruggerà
Ho creato un mostro dentro la mia testa
E mi sta mangiando vivo
Ho creato i demoni, in cui un tempo credevo
Per farmi passare la notte
Affrontando ogni paura finché il mio sangue non sarà freddo
Più grande dei fantasmi che perseguitano le mie speranze
Non ho più paura
Sono più forte dei miei mostri
Nessun silenzio può trattenermi
Finché continuo a respirare
So che ce la farò ancora un'altra notte
Ho creato un mostro dentro la mia testa
Mi sta mangiando vivo
Ho creato i demoni, in cui un tempo credevo
Per farmi passare la notte
Affrontando ogni paura finché il mio sangue non sarà freddo
Più grande dei fantasmi che perseguitano le mie speranze
Non ho più paura
Sono più forte dei miei mostri
Non ho più paura
Sono più forte dei miei mostri
Non ho più paura
Sono più forte dei miei mostri