Traduzione del testo della canzone Albert Goes West - Nick Cave & The Bad Seeds

Albert Goes West (originale)

Albert goes west, he crossed the vast indifferent deserts of Arizona, oh yeah
He had a psychotic episode on a dude ranch that involved a bottle of ammonia
Henry, he went south and lost his way deep in the weeping forests of Le Vulva
He grew so wan, he grew so sick, he ended up in a bungalow sucking a revolver
The light upon your rainy streets offers many reflections
I won’t be hold responsible for my actions
Bobby, he goes north, then goes east, then over to New Hampshire
Bobby is a cautious man, he walked into a Concord dive to drink a beer
Do you wanna dance?
Do you wanna move?
Do you wanna dance?
Do you wanna groove?
I said the world is full of endless abstractions
And I won’t be held responsible for my actions
Me, I ain’t going anywhere, just sit and watch the sun come up, I like it here
I watch the people go ticking past, go hey hey hey, you know I gotta say I like
it here
All right
Sha la-la-la, sha la-la-la, sha la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha la-la-la, sha la-la-la-la-la-la

Albert Goes West (traduzione)

Albert va a ovest, ha attraversato i vasti deserti indifferenti dell'Arizona, oh sì
Ha avuto un episodio psicotico in un ranch che ha coinvolto una bottiglia di ammoniaca
Henry, andò a sud e si perse nel profondo delle foreste piangenti di Le Vulva
È diventato così pallido, è diventato così malato che è finito in un bungalow a succhiare un revolver
La luce sulle tue strade piovose offre molti riflessi
Non sarò ritenuto responsabile delle mie azioni
Bobby, va a nord, poi a est, poi nel New Hampshire
Bobby è un uomo cauto, è entrato in un'immersione Concord per bere una birra
Vuoi ballare?
Vuoi trasferirti?
Vuoi ballare?
Vuoi divertirti?
Ho detto che il mondo è pieno di infinite astrazioni
E non sarò ritenuto responsabile delle mie azioni
Io non vado da nessuna parte, mi siedo e guardo il sorgere del sole, mi piace qui
Guardo le persone passare oltre, vai ehi ehi ehi, sai che devo dire che mi piace
qui
Va bene
Sha la-la-la, sha la-la-la, sha la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha la-la-la, sha la-la-la-la-la-la