Traduzione del testo della canzone Black Betty - Nick Cave & The Bad Seeds

Black Betty (originale)

That Monday, I was arrested
Tuesday, I locked up in jail
Wednesday baby, my trial’s tested
On Thursday, nobody could blow my bail
Yes, I’m almost done (3x)
And I ain’t gonna yell against no bells
On Monday, baby I went a-walking
Tuesday, I … asked to go On Wednesday I sat down a-talking
On Thursday she hock all a my clothes
Yes, I’m almost done (3x)
And I ain’t gonna … no more

Black Betty (traduzione)

Quel lunedì, sono stato arrestato
Martedì, sono stato rinchiuso in prigione
Mercoledì piccola, la mia prova è stata testata
Giovedì, nessuno potrebbe saltare la mia cauzione
Sì, ho quasi finito (3x)
E non urlerò contro i campanelli
Lunedì, piccola, sono andata a fare una passeggiata
Martedì, ho... chiesto di andare Mercoledì mi sono seduto a parlare
Giovedì ha impegnato tutti i miei vestiti
Sì, ho quasi finito (3x)
E io non... non più