Traduzione del testo della canzone Black Crow King - Nick Cave & The Bad Seeds

Black Crow King (originale)

Mmmmm Mmmmm Mmmmm
I am the black crow king
Mmmmm Mmmmm Mmmmm
I am the black crow king
Keeper of the nodding corn
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
All the hammers are a-talking
All the nails are a-singing
So sweet and low
You can hear it in the valley
Where live the lame and the blind
They climb the hill out of its belly
They leave with mean black boots on I just made a simple gesture
They jumped up and nailed it to my shadow
My gesture was a hooker
You know, my shadow’s made of timber.
And the storm is a-rolling
And the storm is a-rolling
All down on me And I’m still here rolling after everybody’s gone
And I’m still here rolling after everybody’s gone
Ah’m still here rolling and I’m left on my own
The blackbirds have all gone!
Everyone’s rolled on!
I am the black crow king
Keeper of the trodden corn
I am the king
Won’t say it again
And the rain, it raineth daily
Lord
And wash away my clothes
I surrender up my arms
To a company of crows
I am the black crow king
I won’t say it again
And all the thorns are a-crowning
King ruby on each spine
And the spears are a-sailing
O my o my And the storm is a-rolling
And the storm is a-rolling
All down on me And I’m still here rolling after everybody’s gone
And I’m still here rolling after everybody’s gone
I’m still here rolling and left on my own
Those blackbirds they have all flown and
I am on my own
I am the black crow king
Keeper of the forgotten corn
The King!
The King!
I’m the king of nuthin’at all
The hammers are a-talking
The nails are a-singing
The thorns are a-crowning him
The spears are a-sailing
The crows are a-mocking
The corn is a-nodding
The storm is a-rolling
The storm is a-rolling
The storm is a-rolling down
The storm is a-rolling down
The storm is a-rolling
Down on me Rolling down on me Rolling down on me

(traduzione)

Mmmmm Mmmmm Mmmmm
Sono il re del corvo nero
Mmmmm Mmmmm Mmmmm
Sono il re del corvo nero
Custode del mais annuendo
Bam!
Bam!
Bam!
Bam!
Tutti i martelli stanno parlando
Tutte le unghie cantano
Così dolce e basso
Puoi sentirlo nella valle
Dove abitano gli zoppi ei ciechi
Salgono la collina dal suo ventre
Se ne vanno con dei cattivi stivali neri addosso che ho appena fatto un semplice gesto
Sono balzati in piedi e l'hanno inchiodato alla mia ombra
Il mio gesto era una prostituta
Sai, la mia ombra è fatta di legno.
E la tempesta è in corso
E la tempesta è in corso
Tutto su di me e sono ancora qui a rotolare dopo che tutti se ne sono andati
E sono ancora qui a rotolare dopo che tutti se ne sono andati
Ah, sono ancora qui a rotolare e rimango da solo
I merli sono spariti tutti!
Tutti sono andati avanti!
Sono il re del corvo nero
Custode del mais calpestato
Io sono il re
Non lo dirò di nuovo
E la pioggia, piove tutti i giorni
Signore
E lava via i miei vestiti
Cedo le braccia
A una compagnia di corvi
Sono il re del corvo nero
Non lo dirò di nuovo
E tutte le spine stanno coronando
Rubino reale su ogni dorso
E le lance stanno navigando
O mio o mio e la tempesta sta correndo
E la tempesta è in corso
Tutto su di me e sono ancora qui a rotolare dopo che tutti se ne sono andati
E sono ancora qui a rotolare dopo che tutti se ne sono andati
Sono ancora qui a rotolare e me ne sono andato da solo
Quei merli li hanno tutti volati e
Sono per conto mio
Sono il re del corvo nero
Custode del grano dimenticato
Il re!
Il re!
Sono il re di nulla
I martelli stanno parlando
Le unghie cantano
Le spine lo stanno incoronando
Le lance stanno navigando
I corvi sono beffardi
Il mais annuisce
La tempesta è in corso
La tempesta è in corso
La tempesta sta scendendo
La tempesta sta scendendo
La tempesta è in corso
Giù su di me Rotolando su di me Rotolando su di me