Traduzione del testo della canzone Black Hair - Nick Cave & The Bad Seeds

Black Hair (originale)

Last night my kisses were banked in black hair
And in my bed my lover her hair was midnight black
And all her mystery dwelled within her black hair
And her black hair framed a happy heart shaped face
And heavy hooded eyes inside her black hair
Shined at me from the depths of her hair of deepest black
While my fingers pushed into her straight black hair
Pulling her black hair back from her happy heart-shaped face
To kiss her milk-white throat, a dark curtain of black hair
Smothered me, my lover with her beautiful black hair
The smell of it is heavy.
It is charged with life
On my fingers the smell of her deep black hair
Full of all my whispered words, her black hair
And wet with tears and good-byes, her hair of deepest black
All my tears cried against her milk-white throat
Hidden behind the curtain of her beautiful black hair
As deep as ink and black, black as the deepest sea
The smell of her black hair upon my pillow
Where her head and all its black hair did rest
Today she took a train to the West
Today she took a train to the West
Today she took a train to the West

Black Hair (traduzione)

Ieri sera i miei baci sono stati accumulati tra i capelli neri
E nel mio letto, il mio amante, i suoi capelli erano neri come la notte
E tutto il suo mistero dimorava nei suoi capelli neri
E i suoi capelli neri incorniciavano un viso felice a forma di cuore
E pesanti occhi incappucciati dentro i suoi capelli neri
Brillava verso di me dal profondo dei suoi capelli di un nero profondo
Mentre le mie dita si infilavano nei suoi capelli neri e lisci
Tirando indietro i capelli neri dal suo viso felice a forma di cuore
Per baciare la sua gola bianca come il latte, una cortina scura di capelli neri
Mi ha soffocato, il mio amante con i suoi bei capelli neri
L'odore è pesante.
È carico di vita
Sulle mie dita l'odore dei suoi capelli neri e profondi
Pieno di tutte le mie parole sussurrate, i suoi capelli neri
E bagnata di lacrime e addii, i suoi capelli di un nero profondo
Tutte le mie lacrime piangevano contro la sua gola bianca come il latte
Nascosto dietro la tenda dei suoi bei capelli neri
Profondo come inchiostro e nero, nero come il mare più profondo
L'odore dei suoi capelli neri sul mio cuscino
Dove riposavano la sua testa e tutti i suoi capelli neri
Oggi ha preso un treno per l'Occidente
Oggi ha preso un treno per l'Occidente
Oggi ha preso un treno per l'Occidente