Traduzione del testo della canzone Blind Lemon Jefferson - Nick Cave & The Bad Seeds

Blind Lemon Jefferson (originale)

Blind Lemon Jefferson is a-coming
Tap tap tappin with his cane
Blind Lemon Jefferson is a-coming
Tap tap tappin with his cane
His last ditch lies down the road of trials
Down the road of trials
Half filled with rain
O Sycamore, Sycamore!
Stretch your arms across the storm
Down fly two greasy brother-crows
They hop’n’bop They hop’n’bop They hop’n’bop
Like the tax-man come to call
They go knock knock!
Knock knock!
Hop’n’bop hop’n’bop
They slap a death-writ on his door
Here come the Judgement train
Git on board!
And turn that big black engine home
O let’s roll!
Let’s roll!
Down the tunnel
The terrible tunnel of his world
Waiting at his final station
Like a bigger blacker third bird
O let’s roll!
Let’s roll!
O his road is dark and lonely
He don’t drive no Cadillac
O his road is dark and holy
He don’t drive no Cadillac
If that sky serves as his eyes
Then that moons a cataract
Let’s roll!
Yeah let’s roll!
(Ad lib)

Blind Lemon Jefferson (traduzione)

Blind Lemon Jefferson è in arrivo
Tocca tocca tocca con il suo bastone
Blind Lemon Jefferson è in arrivo
Tocca tocca tocca con il suo bastone
Il suo ultimo fosso si trova lungo la strada delle prove
Lungo la strada delle prove
Mezzo pieno di pioggia
O Sicomoro, Sicomoro!
Allunga le braccia attraverso la tempesta
Giù volano due corvi unti
Loro hop'n'bop Loro hop'n'bop Loro hop'n'bop
Come il fisco che viene a chiamare
Vanno toc toc!
Toc toc!
Hop'n'bop hop'n'bop
Sbattono un mandato di morte alla sua porta
Ecco che arriva il treno del giudizio
Sali a bordo!
E gira a casa quel grosso motore nero
O rotoliamo!
Diamoci dentro!
In fondo al tunnel
Il terribile tunnel del suo mondo
In attesa alla sua ultima stazione
Come un terzo uccello nero più grande
O rotoliamo!
Diamoci dentro!
O la sua strada è oscura e solitaria
Non guida nessuna Cadillac
O la sua strada è oscura e santa
Non guida nessuna Cadillac
Se quel cielo funge da suoi occhi
Quindi quello luna una cataratta
Diamoci dentro!
Sì, rotoliamo!
(Ad lib)