Traduzione del testo della canzone Brompton Oratory - Nick Cave & The Bad Seeds

Brompton Oratory (originale)

Up those stone steps I climb
Hail this joyful day’s return
Into it’s great shadowed vault I go Hail the pentecostal morn
The reading is from luke 24
Where christ returns to his loved ones
I look at the stone apostles
Think that it’s alright for some
And I wish that I was made of stone
So that I would not have to see
A beauty impossible to define
A beauty impossible to believe
A beauty impossible to endure
The blood imparted in little sips
The smell of you still on my hands
As I bring the cup up to my lips
No God up in the sky
No devil beneath the sea
Could do the job that you did, baby
Of bringing me to my knees
Outside I sit on the stone steps
With nothing much to do Forlorn and exhausted, baby
By the absence of you

(traduzione)

Su quei gradini di pietra salgo
Saluta il ritorno di questo gioioso giorno
Nella sua grande volta in ombra vado Ave il mattino pentecostale
La lettura è di Luca 24
Dove Cristo ritorna dai suoi cari
Guardo gli apostoli di pietra
Pensa che per alcuni va bene
E vorrei essere fatto di pietra
In modo che non avrei dovuto vedere
Una bellezza impossibile da definire
Una bellezza impossibile da credere
Una bellezza impossibile da sopportare
Il sangue impartito a piccoli sorsi
L'odore di te è ancora sulle mie mani
Mentre porto la tazza alle labbra
Nessun Dio nel cielo
Nessun diavolo sotto il mare
Potrebbe fare il lavoro che hai fatto tu, piccola
Di mettermi in ginocchio
Fuori mi siedo sui gradini di pietra
Non c'è molto da fare Desolato ed esausto, piccola
Per l'assenza di te