Traduzione del testo della canzone Death Is Not The End - Nick Cave & The Bad Seeds

Death Is Not The End (originale)

When you’re sad and when you’re lonely
And you haven’t got a friend
Just remember that death is not the end
And all that you held sacred
Falls down and does not mend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
When you’re standin' on the crossroads
That you cannot comprehend
Just remember that death is not the end
And all your dreams have vanished
And you don’t know what’s up the bend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
When the storm clouds gather 'round
And heavy rains descend
Just remember that death is not the end
And there’s no-one there to comfort you
With a helpin' hand to lend
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
For the tree of life is growing
Where the spirit never dies
And the bright light of salvation
Up in dark and empty skies
When the cities are on fire
With the burnin' flesh of men
Just remember that death is not the end
When you search in vain to find
Some law-abidin' citizen
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end
Not the end, not the end
Just remember that death is not the end

Death Is Not The End (traduzione)

Quando sei triste e quando sei solo
E non hai un amico
Ricorda solo che la morte non è la fine
E tutto ciò che ritenevi sacro
Cade e non si ripara
Ricorda solo che la morte non è la fine
Non la fine, non la fine
Ricorda solo che la morte non è la fine
Quando sei all'incrocio
Che non puoi comprendere
Ricorda solo che la morte non è la fine
E tutti i tuoi sogni sono svaniti
E non sai cosa succede alla curva
Ricorda solo che la morte non è la fine
Non la fine, non la fine
Ricorda solo che la morte non è la fine
Quando le nuvole temporalesche si radunano
E scendono forti piogge
Ricorda solo che la morte non è la fine
E non c'è nessuno lì a confortarti
Con una mano che ti aiuta a prestare
Ricorda solo che la morte non è la fine
Non la fine, non la fine
Ricorda solo che la morte non è la fine
Perché l'albero della vita sta crescendo
Dove lo spirito non muore mai
E la brillante luce della salvezza
Su nei cieli bui e vuoti
Quando le città sono in fiamme
Con la carne ardente degli uomini
Ricorda solo che la morte non è la fine
Quando cerchi invano per trovare
Un cittadino rispettoso della legge
Ricorda solo che la morte non è la fine
Non la fine, non la fine
Ricorda solo che la morte non è la fine
Non la fine, non la fine
Ricorda solo che la morte non è la fine