Traduzione del testo della canzone Finishing Jubilee Street - Nick Cave & The Bad Seeds

Finishing Jubilee Street (originale)

I’d just finished writing «Jubilee Street»
I laid down on my bed and fell into a deep sleep
And when I awoke, I believed I’d taken a bride called Mary Stanford
And I flew into a frenzy searching high and low
Because in my dream the girl was very young
I said, «Hey little girl, where do you hide?
You draw lightning from the sky»
All of this and her dark hair
All of this and her dark hair, oh Lord
See that girl
Comin' on down
Comin' on down
Comin' on down
See that girl
Comin' on down
Comin' on down
Comin' on down
Last night your shadow scampered up the wall, it flied
It leaped like a black spider between your legs, and cried
My children
My children
They are lost to us All of this and her dark hair, oh Lord
All of this and her dark hair, oh Lord
See that girl
Comin' on down
Comin' on down
Comin' on down
See that girl
Comin' on down
Comin' on down
Comin' on down
See that girl
Comin' on down
Comin' on down
Comin' on down
See that girl
Comin' on down
Comin' on down
Comin' on down

Finishing Jubilee Street (traduzione)

Avevo appena finito di scrivere «Jubilee Street»
Mi sono sdraiato sul letto e sono caduto in un sonno profondo
E quando mi sono svegliato, ho creduto di aver preso una sposa di nome Mary Stanford
E sono volato in una frenetica ricerca in alto e in basso
Perché nel mio sogno la ragazza era molto giovane
Dissi: «Ehi piccola, dove ti nascondi?
Trai fulmini dal cielo»
Tutto questo e i suoi capelli scuri
Tutto questo e i suoi capelli scuri, oh Signore
Vedi quella ragazza
Scendendo
Scendendo
Scendendo
Vedi quella ragazza
Scendendo
Scendendo
Scendendo
La scorsa notte la tua ombra è salita sul muro, è volata
Saltò come un ragno nero tra le tue gambe e pianse
I miei figli
I miei figli
Sono perse per noi Tutto questo e i suoi capelli scuri, oh Signore
Tutto questo e i suoi capelli scuri, oh Signore
Vedi quella ragazza
Scendendo
Scendendo
Scendendo
Vedi quella ragazza
Scendendo
Scendendo
Scendendo
Vedi quella ragazza
Scendendo
Scendendo
Scendendo
Vedi quella ragazza
Scendendo
Scendendo
Scendendo