Traduzione del testo della canzone Get Ready For Love - Nick Cave & The Bad Seeds

Get Ready For Love (originale)

Get ready for love!
Praise Him!
Get ready tot love!
Praise Him!
Get ready for love!
Get readyl
Well, most of all nothing much
ever really happens
And God rides high up in the ordinary sky
Until we find ourselves at out most distracted
And the miracle that was promised
creeps quietly by Calling every boy and girl
Calling all around the world
Calling every boy and girl
Calling all around the world
Get ready for love!
Praise Him!
Get ready for love!
Praise Him!
The mighty wave their hankies from their
high-windowed palace
Sending grief and joy down in supportable doses
And we search high and low without
merty or malice
While the gate to the Kingdom swings
shut and closes
Calling every boy and girl
Calling all around the world
Calling every boy and girl
Calling all around the world
Praise Him till you’ve forgotten
what you’re praising Him for
Praise Him till you’ve forgotten
what you’re praising Him for
Then praise Him a little bit more
Yeah, praise Him a little bit more
Praise Him till you’ve forgotten
what you’re praising Him for
Praise Him tillyou’ve forgotten what
you’re praising Him for
Praise Him a little bit more
Yeah, praise Him a little bit more
Get ready for love!
Praise Him!
Get ready for love!
Get ready!
I searched the seven seas and I’ve looked
under the carpet
And browsed through the brochures
that govern the skies
Then I was just hanging around, doing
nothing und looked up to see
His face burned in the retina of your eyes
Calling every boy and girl
Calling all around the world
Calling every boy and girl
Calling all around the world
Get ready for love!
Praise Him!
Get ready for love!
Praise Him!

Get Ready For Love (traduzione)

Preparati per l'amore!
Elogialo!
Preparati all'amore!
Elogialo!
Preparati per l'amore!
Preparati
Beh, soprattutto niente di molto
succede mai davvero
E Dio sale in alto nel cielo ordinario
Finché non ci troviamo più distratti
E il miracolo che era stato promesso
si insinua silenziosamente chiamando ogni ragazzo e ogni ragazza
Chiamando in tutto il mondo
Chiamando ogni ragazzo e ragazza
Chiamando in tutto il mondo
Preparati per l'amore!
Elogialo!
Preparati per l'amore!
Elogialo!
I potenti agitano i loro fazzoletti dai loro
palazzo dalle alte finestre
Trasmettere dolore e gioia in dosi sostenibili
E cerchiamo in alto e in basso senza
clemente o malizia
Mentre la porta del Regno oscilla
chiude e chiude
Chiamando ogni ragazzo e ragazza
Chiamando in tutto il mondo
Chiamando ogni ragazzo e ragazza
Chiamando in tutto il mondo
Lodatelo finché non lo dimenticherete
per cosa Lo stai lodando
Lodatelo finché non lo dimenticherete
per cosa Lo stai lodando
Quindi lodaLo ancora un po'
Sì, lodaLo ancora un po'
Lodatelo finché non lo dimenticherete
per cosa Lo stai lodando
Lodalo finché non hai dimenticato cosa
lo stai lodando per
Lodatelo ancora un po'
Sì, lodaLo ancora un po'
Preparati per l'amore!
Elogialo!
Preparati per l'amore!
Preparati!
Ho cercato i sette mari e ho guardato
sotto il tappeto
E sfogliai gli opuscoli
che governano i cieli
Poi stavo semplicemente girovagando, facendo
niente e alzò gli occhi per vedere
La sua faccia bruciava nella retina dei tuoi occhi
Chiamando ogni ragazzo e ragazza
Chiamando in tutto il mondo
Chiamando ogni ragazzo e ragazza
Chiamando in tutto il mondo
Preparati per l'amore!
Elogialo!
Preparati per l'amore!
Elogialo!