Traduzione del testo della canzone Green Eyes - Nick Cave & The Bad Seeds

Green Eyes (originale)

Kiss me again, rekiss me and kiss me Slip your frigid hands beneath my shirt
This useless old fucker with his twinkling cunt
Doesn’t care if he gets hurt
Green eyes, Green eyes
Green eyes, Green eyes
If it were but a matter of faith
If it were measured in petitions and prayer
She would materialise, all fleshed out
But it is not, nor do I care
Green eyes, Green eyes
Green eyes, Green eyes
So hold me and hold me, don’t tell me your name
This morning will be wiser than this evening is Then leave me to my enemied dreams
And be quiet as you are leaving, Miss
Green eyes…
Green eyes, Green eyes
Green eyes, Green eyes
Green eyes, Green eyes

Green Eyes (traduzione)

Baciami di nuovo, baciami e baciami Fai scivolare le tue mani gelide sotto la mia camicia
Questo vecchio stronzo inutile con la sua fica scintillante
Non importa se si fa male
Occhi verdi, occhi verdi
Occhi verdi, occhi verdi
Se fosse solo una questione di fede
Se si misurasse in petizioni e preghiere
Si sarebbe materializzata, tutta rimpolpata
Ma non lo è, né mi interessa
Occhi verdi, occhi verdi
Occhi verdi, occhi verdi
Quindi stringimi e stringimi, non dirmi il tuo nome
Questa mattina sarà più saggia di questa sera Allora lasciami ai miei sogni nemici
E sii tranquilla mentre te ne vai, signorina
Occhi verdi…
Occhi verdi, occhi verdi
Occhi verdi, occhi verdi
Occhi verdi, occhi verdi