Traduzione del testo della canzone I Had A Dream, Joe - Nick Cave & The Bad Seeds

I Had A Dream, Joe (originale)

I had a dream
I had a dream
I had a dream, Joe
I had a dream, Joe
You were standing in the middle of an open road
I had a dream, Joe
Your hands were raised up to the sky
And your mouth was covered in foam
I had a dream, Joe
A shadowy Jesus flitted from tree to tree
I had a dream, Joe
And a society of whores stuck needles in an image of me
I had a dream, Joe
It was Autumn time and thickly fell the leaves
And in that dream, Joe
A pimp in seersucker suit sucked a toothpick
And pointed his finger at me
I had a dream,
I had a dream,
I had a dream, Joe
I opened my eyes, Joe
The night had been a giant, dribbling and pacing the boards
I opened my eyes, Joe
All your letters and cards stacked up against the door
I opened my eyes, Joe
The morning light came slowly tumbling through the crack
In the window, Joe
And I thought of you and I felt like I was lugging
A body on my back
I had a dream,
I had a dream,
I had a dream, Joe
Where did you go, Joe?
On that endless, senseless, demented drift
Where did you go, Joe?
Into the woods, into the trees, where you move and shift
Where did you go, Joe?
All dressed up in your ridiculous seersucker suit
Where did you go, Joe?
With that strew of wreckage
Forever at the heel of your boot
I had a dream
I had a dream
I had a dream, Joe
I had a dream
I had a dream
I had a dream, Jo

I Had A Dream, Joe (traduzione)

Avevo un sogno
Avevo un sogno
Ho fatto un sogno, Joe
Ho fatto un sogno, Joe
Eri in piedi in mezzo a una strada aperta
Ho fatto un sogno, Joe
Le tue mani sono state alzate al cielo
E la tua bocca era ricoperta di schiuma
Ho fatto un sogno, Joe
Un oscuro Gesù svolazzò da un albero all'altro
Ho fatto un sogno, Joe
E una società di puttane ha infilato aghi in un'immagine di me
Ho fatto un sogno, Joe
Era l'autunno e le foglie cadevano fitte
E in quel sogno, Joe
Un magnaccia vestito di seersucker ha succhiato uno stuzzicadenti
E ha puntato il dito contro di me
Avevo un sogno,
Avevo un sogno,
Ho fatto un sogno, Joe
Ho aperto gli occhi, Joe
La notte era stata un gigante, dribblando e camminando su e giù per le scacchiere
Ho aperto gli occhi, Joe
Tutte le tue lettere e carte accatastate contro la porta
Ho aperto gli occhi, Joe
La luce del mattino filtrava lentamente attraverso la fessura
Nella finestra, Joe
E ho pensato a te e mi sentivo come se stessi trascinando
Un corpo sulla mia schiena
Avevo un sogno,
Avevo un sogno,
Ho fatto un sogno, Joe
Dove sei andato, Joe?
Su quella deriva infinita, insensata e folle
Dove sei andato, Joe?
Nei boschi, tra gli alberi, dove ti muovi e ti muovi
Dove sei andato, Joe?
Tutti vestiti con il tuo ridicolo completo di seersucker
Dove sei andato, Joe?
Con quella cosparsa di relitti
Per sempre al tallone del tuo stivale
Avevo un sogno
Avevo un sogno
Ho fatto un sogno, Joe
Avevo un sogno
Avevo un sogno
Ho fatto un sogno, Jo