Traduzione del testo della canzone King Kong Kitchee Kitchee Ki-Mi-O - Nick Cave & The Bad Seeds

King Kong Kitchee Kitchee Ki-Mi-O (originale)

Well frog went a-courtin' and he did ride
With a sword and a pistol by his side And he rode 'til he came to Miss Mouse’s
door
And then he knelt right down upon the floor
He said, «Little Miss Mouse, will you marry me Way down yonder in the hollow tree
With an owl and a bat and a bumblebee?»
(Shoop shoop, shoop shoop)
Miss Mouse had suitors, three or four
And they came rushing through the door
Well they grabbed Miss Mouse and began to fight
In the hollow tree;
it was a terrible night
Yeah, «Little Miss Mouse, will you marry me Way down yonder in the hollow tree
With an owl and a bat and a bumblebee?»
Yeah!
Yeah!
Mr Frog threw her suitors to the floor
And with his sword and his pistol he killed them all
And they went to the vicar the very next day
And they left on their honeymoon right away
Oh glory, glory, glory be Way down yonder in the hollow tree
With an owl and a bat and a bumblebee

(traduzione)

Bene, la rana è andata a corteggiare e ha cavalcato
Con una spada e una pistola al fianco E ha guidato fino a quando è arrivato da Miss Mouse
porta
E poi si è inginocchiato sul pavimento
Disse: «Piccola signorina Topolino, mi vuoi sposare laggiù, nell'albero cavo
Con un gufo, un pipistrello e un calabrone?»
(Shoop shoop, shoop shoop)
Miss Mouse aveva corteggiatori, tre o quattro
E sono venuti di corsa attraverso la porta
Bene, hanno afferrato Miss Mouse e hanno iniziato a combattere
Nell'albero cavo;
è stata una notte terribile
Sì, «Little Miss Mouse, vuoi sposarmi Laggiù, nell'albero cavo
Con un gufo, un pipistrello e un calabrone?»
Sì!
Sì!
Il signor Rana ha gettato i suoi corteggiatori a terra
E con la sua spada e la sua pistola li ha uccisi tutti
E il giorno dopo andarono dal vicario
E sono partiti subito per la loro luna di miele
Oh gloria, gloria, gloria sia laggiù nell'albero cavo
Con un gufo, un pipistrello e un calabrone