Traduzione del testo della canzone Let The Bells Ring - Nick Cave & The Bad Seeds

Let The Bells Ring (originale)

C’mon, kind Sir, let’s walk outside
And breathe the autumn air
See the many that have lived and died
See the unending golden stair
See all of us that have come behind
Clutching at your hem
All the way from Arkansas
To your sweet and last amen
Let the bells ring
He is the real thing
Let the bells ring
He is the real, real thing
Take this deafening thunder down
Take this bread and take this wine
Your passing is not what we mourn
But the world you left behind
Well, do not breathe, nor make a sound
And behold your mighty work
That towers over the uncaring ground
Of a lesser, darker world
Let the bells ring
He is the real thing
Let the bells ring
He is the real, real thing
There are those of us not fit to tie
The laces of your shoes
Must remain behind to testify
Through an elementary blues
So, let’s walk outside, the hour is late
Through your crumbs and scattered shells
Where the awed and the mediocre wait
Barely fit to ring the bells
Let the bells ring
He is the real thing
Let the bells ring
He is the real, real thing

Let The Bells Ring (traduzione)

Andiamo, gentile signore, usciamo
E respira l'aria autunnale
Guarda i molti che sono vissuti e sono morti
Guarda l'infinita scala d'oro
Guarda tutti noi che siamo rimasti indietro
Stringendoti l'orlo
Dall'Arkansas
Al tuo dolce e ultimo amen
Lascia che le campane suonino
Lui è la cosa reale
Lascia che le campane suonino
Lui è la cosa reale, reale
Abbassa questo tuono assordante
Prendi questo pane e prendi questo vino
La tua scomparsa non è ciò che piangiamo
Ma il mondo che hai lasciato
Bene, non respirare, né emettere un suono
Ed ecco la tua potente opera
Che torreggia sul terreno indifferente
Di un mondo più piccolo e più oscuro
Lascia che le campane suonino
Lui è la cosa reale
Lascia che le campane suonino
Lui è la cosa reale, reale
Ci sono quelli di noi che non sono adatti a legare
I lacci delle tue scarpe
Deve rimanere indietro per testimoniare
Attraverso un blues elementare
Quindi, usciamo, l'ora è tardi
Attraverso le tue briciole e le conchiglie sparse
Dove aspettano lo stupore e il mediocre
Appena in forma per suonare le campane
Lascia che le campane suonino
Lui è la cosa reale
Lascia che le campane suonino
Lui è la cosa reale, reale