Traduzione del testo della canzone Little Ghost Song - Nick Cave & The Bad Seeds

Little Ghost Song (originale)

Please forgive me
If I appear unkind
But any fool can tell you
It’s all in your mind
Down in the meadow
The old lion stirs
As his hands cross his mouth
He has no use for word
Poor little girl
With your hand full of snow
Poor little girl
Had no way to know
You’ve got me eatin'
You’ve got me eatin' out
You’ve got me eatin' right outta your hands
Or the frozen field
And the hollyhocks hang harmlessly
And the old lion kneels
But you’ve got me eatin'
You’ve got me eatin'
You’ve got me eatin' right outta your hands
Got me eatin' right outta your hands
Got me eatin' right outta your hands
Got me eatin' right outta your hands, babe
Got me eatin' right outta your hands

Little Ghost Song (traduzione)

ti prego, perdonami
Se sembro scortese
Ma qualsiasi sciocco può dirtelo
È tutto nella tua testa
Giù nel prato
Il vecchio leone si agita
Mentre le sue mani incrociano la bocca
Non ha uso di parole
Povera piccola ragazza
Con la mano piena di neve
Povera piccola ragazza
Non avevo modo di saperlo
Mi hai mangiato
Mi hai mangiato fuori
Mi hai fatto mangiare fuori dalle tue mani
O il campo ghiacciato
E le malvarose pendono innocue
E il vecchio leone si inginocchia
Ma mi hai mangiato
Mi hai mangiato
Mi hai fatto mangiare fuori dalle tue mani
Mi hai fatto mangiare fuori dalle tue mani
Mi hai fatto mangiare fuori dalle tue mani
Mi hai fatto mangiare fuori dalle tue mani, piccola
Mi hai fatto mangiare fuori dalle tue mani