Traduzione del testo della canzone Little Janey's Gone - Nick Cave & The Bad Seeds

Little Janey's Gone (originale)

Janey’s gone now and she won’t be back no more
It was only yesterday I went knocking on her door
Now she’s gone away
We won’t see her no more
Little Janey’s gone now, Janey’s gone now
Janey’s gone now, Janey’s gone
Little Janey’s gone now, Janey’s gone now
Janey is gone away
Oh, yes, she is gone away
Oh, man, that’s for sure
Little Janey’s gone now, Janey’s gone now
Janey’s gone away
Janey’s gone, oh people
Oh, Lord, little Janey is gone
She was the only one that we all could depend on
And now she’s gone away
We won’t see her 'round here no more
Little Janey’s gone now, Janey’s gone now
Janey’s gone now, Janey’s gone
Little Janey’s gone now, Janey’s gone now
Janey’s gone away
Oh, yes, she is gone away
Oh, man, that’s for sure
Little Janey’s gone now, Janey’s gone now
Janey’s gone away
Janey’s gone now and she won’t be back no more
We’ll have to find some other place to go and score
Cause now she’s gone, don’t you see
They’re gonna to throw way away the key
Cause little Janey’s gone down, Janey’s gone down
Janey’s gone down, Janey’s gone
Little Janey’s gone down, Janey’s gone down
Janey’s gone away

Little Janey's Gone (traduzione)

Janey se n'è andata ora e non tornerà più
È stato solo ieri che sono andato a bussare alla sua porta
Ora è andata via
Non la vedremo più
La piccola Janey se n'è andata adesso, Janey se n'è andata adesso
Janey se n'è andata adesso, Janey se n'è andata
La piccola Janey se n'è andata adesso, Janey se n'è andata adesso
Janey è andata via
Oh, sì, è andata via
Oh, amico, questo è certo
La piccola Janey se n'è andata adesso, Janey se n'è andata adesso
Janey è andata via
Janey se n'è andata, oh gente
Oh, Signore, la piccola Janey se n'è andata
Era l'unica su cui tutti noi potevamo fare affidamento
E ora è andata via
Non la vedremo più da queste parti
La piccola Janey se n'è andata adesso, Janey se n'è andata adesso
Janey se n'è andata adesso, Janey se n'è andata
La piccola Janey se n'è andata adesso, Janey se n'è andata adesso
Janey è andata via
Oh, sì, è andata via
Oh, amico, questo è certo
La piccola Janey se n'è andata adesso, Janey se n'è andata adesso
Janey è andata via
Janey se n'è andata ora e non tornerà più
Dovremo trovare un altro posto in cui andare e segnare
Perché ora se n'è andata, non vedi?
Getteranno via la chiave
Perché la piccola Janey è caduta, Janey è caduta
Janey se n'è andata, Janey se n'è andata
La piccola Janey è caduta, Janey è caduta
Janey è andata via