Traduzione del testo della canzone Plain Gold Ring - Nick Cave & The Bad Seeds

Plain Gold Ring (originale)

Plain gold ring on his finger he wore
It was where everyone could see
He belonged to someone, but not me On his hand was a plain gold band
Plain gold ring has a story to tell
It was one that I knew too well
In my heart it will never be spring
Long as he wears a plain gold ring
Oh, oh When nighttime comes a' callin' on me
I know why I will never be free
I can’t stop these teardrops of mine
I’m gonna love him till the end of time
Plain gold ring has but one thing to say
I’ll remember till my dying day
In my heart it will never be spring
Long as he wears a plain gold ring
Plain gold ring on his finger he wore
Plain gold ring on his finger he wore
Plain gold ring on his finger he wore

(traduzione)

Indossava un semplice anello d'oro al dito
Era dove tutti potevano vedere
Apparteneva a qualcuno, ma non a me Sulla sua mano c'era una semplice fascia d'oro
L'anello in oro semplice ha una storia da raccontare
Era uno che conoscevo troppo bene
Nel mio cuore non sarà mai primavera
Finché indossa un semplice anello d'oro
Oh, oh Quando arriva la notte e mi chiama
So perché non sarò mai libero
Non riesco a fermare queste mie lacrime
Lo amerò fino alla fine dei tempi
L'anello d'oro semplice ha solo una cosa da dire
Ricorderò fino al giorno della mia morte
Nel mio cuore non sarà mai primavera
Finché indossa un semplice anello d'oro
Indossava un semplice anello d'oro al dito
Indossava un semplice anello d'oro al dito
Indossava un semplice anello d'oro al dito