Traduzione del testo della canzone Running Scared - Nick Cave & The Bad Seeds

Running Scared (originale)

Just running scared, each place we go
So afraid, that he might show
Yeah, running scared, what would I do
If he came back and wanted you?
Just running scared, feeling low
Running scared that you love him so
Just running scared, afraid to lose
If he came back, which one would you choose?
And then all at once, he was standing there
So sure of himself, his head in the air
While my heart was breaking, which one would it be?
Then you turned 'round and walked right out on me

Running Scared (traduzione)

Solo correndo spaventato, in ogni posto in cui andiamo
Così paura, che potrebbe mostrarsi
Sì, correndo spaventato, cosa farei
Se fosse tornato e ti volesse?
Correre spaventato, sentirsi giù
Correre spaventato dal fatto che lo ami così tanto
Solo correre spaventato, paura di perdere
Se tornasse, quale sceglieresti?
E poi, all'improvviso, era lì
Così sicuro di sé, con la testa per aria
Mentre il mio cuore si spezzava, quale sarebbe?
Poi ti sei girato e sei uscito da me