Traduzione del testo della canzone She Fell Away - Nick Cave & The Bad Seeds

She Fell Away (originale)

Once she lay open like a road
Carbed apart the madness that I stumbled from
But she fell away
She fell away
Shed me like a skin
She fell away
Left me holding everything
Once the road lay open like a girl
And we drank and laughed and threw the bottle over
But she fell away
She fell away
I did not see the cracks form
As I knelt to pray
I did not see the crevice yawn, no Sometimes
At night I feel the end it is at hand
My pistol going crazy in my hand
For she fell away
O she fell away
Walked me th the brink
The fell away
I did not see her fall
To better days
Sometimes I wonder was she ever there at all
She fell away
She fell away
She fell away

She Fell Away (traduzione)

Una volta si è aperta come una strada
Carbed a parte la follia da cui sono inciampato
Ma è caduta
È caduta
Liberami come una pelle
È caduta
Mi ha lasciato con in mano tutto
Una volta che la strada si è aperta come una ragazza
E abbiamo bevuto, riso e gettato la bottiglia
Ma è caduta
È caduta
Non ho visto la forma delle crepe
Mentre mi inginocchiavo per pregare
Non ho visto lo sbadiglio della fessura, no a volte
Di notte sento che la fine è vicina
La mia pistola che impazzisce nella mano
Perché è caduta
O è caduta
Mi ha camminato sull'orlo
Il caduto
Non l'ho vista cadere
A giorni migliori
A volte mi chiedo se sia mai stata lì
È caduta
È caduta
È caduta