Traduzione del testo della canzone She Passed By My Window - Nick Cave & The Bad Seeds

She Passed By My Window (originale)

She passed by my window
Her eyes were all aglow
And bent to pick her glove she’d dropped
From the bright and brittle snow
Nature had spoken it in the Spring
With apple, plum and brand new pear
Have you time for my company?
No, I said, I have none to spare
You gotta sanctify my love
You gotta sanctify my love
You gotta sanctify my love
I ain’t no lover-boy
For apple, plum and brand new pear
Soon wither on the ground
She slapped the snow from off her glove
And moved on without a sound
You gotta sanctify my love
You gotta sanctify my love
You gotta sanctify my love
I ain’t no lover-boy

She Passed By My Window (traduzione)

È passata davanti alla mia finestra
I suoi occhi erano tutti ardenti
E si è chinata per raccogliere il suo guanto che aveva lasciato cadere
Dalla neve chiara e friabile
La natura lo aveva pronunciato in primavera
Con mela, susina e pera nuovissima
Hai tempo per la mia azienda?
No, ho detto, non ne ho di scorta
Devi santificare il mio amore
Devi santificare il mio amore
Devi santificare il mio amore
Non sono un ragazzo amante
Per mele, prugne e pere nuove
Presto appassiranno a terra
Si tolse la neve dal guanto
E andò avanti senza suonare
Devi santificare il mio amore
Devi santificare il mio amore
Devi santificare il mio amore
Non sono un ragazzo amante