Traduzione del testo della canzone Sheep May Safely Graze - Nick Cave & The Bad Seeds

Sheep May Safely Graze (originale)

Sheep may safely graze
All the wolves have been rounded up and put to bed
Sheep may safely graze
There are only days of happiness up ahead
Sheep may safely graze, my boy
All the crocodiles have been hunted from your dreams
Sheep may savely graze
Wooly lambs are gamboling by the streams
Sheep may safely graze
All the lost children will be found in time
Sheep may safely graze, my boy
Close your eyes, your daddy is by your side
And if by chance you wake at night
The hollow sorrow that lingers
And you grab at the tails of your dreams
But they scuttle through your fingers
All you can hear outside
Is the roar of a city being raised
It’s just the powers that be
Making it safe to graze
Sheep may safely graze
The bluebirds have chased the vultures from the sky
Sheep may safely graze
The day is merely gone now and closed its eyes
Sheep may safely graze, my boy
All the fishes are leaping into the nets
Sheep may safely graze
This, my darling, is as good as it gets
Sheep may safely graze
All the lost children will be found in time
Sheep may safely graze, my boy
Close your eyes, your daddy is by your side
If you shouldn’t wake tomorrow
The fences are all torn down
The woods are full of howling beasts
And there ain’t nobody around
And everything seems foreign
To your little ways
That’s just the gods above
Making it save to graze
The fox has its hole
The bird has its nest
But the son of man has no place
To lay his head and rest

Sheep May Safely Graze (traduzione)

Le pecore possono pascolare in sicurezza
Tutti i lupi sono stati radunati e messi a letto
Le pecore possono pascolare in sicurezza
Ci sono solo giorni di felicità in anticipo
Le pecore possono pascolare al sicuro, ragazzo mio
Tutti i coccodrilli sono stati cacciati dai tuoi sogni
Le pecore possono pascolare in modo sicuro
Gli agnelli lanosi stanno giocando d'azzardo vicino ai ruscelli
Le pecore possono pascolare in sicurezza
Tutti i bambini smarriti saranno ritrovati in tempo
Le pecore possono pascolare al sicuro, ragazzo mio
Chiudi gli occhi, tuo padre è al tuo fianco
E se per caso ti svegli di notte
Il vuoto dolore che indugia
E afferri la coda dei tuoi sogni
Ma ti scivolano tra le dita
Tutto quello che puoi sentire fuori
È il ruggito di una città che si leva
Sono solo i poteri che sono
Rendere sicuro il pascolo
Le pecore possono pascolare in sicurezza
Gli uccelli azzurri hanno cacciato gli avvoltoi dal cielo
Le pecore possono pascolare in sicurezza
Il giorno è semplicemente passato ora e ha chiuso gli occhi
Le pecore possono pascolare al sicuro, ragazzo mio
Tutti i pesci stanno saltando nelle reti
Le pecore possono pascolare in sicurezza
Questo, mio caro, è buono come può
Le pecore possono pascolare in sicurezza
Tutti i bambini smarriti saranno ritrovati in tempo
Le pecore possono pascolare al sicuro, ragazzo mio
Chiudi gli occhi, tuo padre è al tuo fianco
Se non dovessi svegliarti domani
Le recinzioni sono tutte abbattute
I boschi sono pieni di bestie ululanti
E non c'è nessuno in giro
E tutto sembra estraneo
Ai tuoi piccoli modi
Sono solo gli dei sopra
Farlo salvare al pascolo
La volpe ha la sua tana
L'uccello ha il suo nido
Ma il figlio dell'uomo non ha posto
Per poggiare la testa e riposare