Traduzione del testo della canzone Sleeping Annaleah - Nick Cave & The Bad Seeds

Sleeping Annaleah (originale)

Cowboy Junkies
Miscellaneous
The Good And The Bad
(ted hawkins)
Living is good when you have someone to share it with
Laughter is bad when there is no one there to share it with
Talking is sad if you’ve got no one to talk to
Dying is good when the one you love grows tired of you
Sugar is no good once it’s cast among the white sand
What’s the point in pulling the gray hairs from among the black strands?
When you’re old you shouldn’t walk in the fast lane
Oh, ain’t it useless to keep trying to draw true love from that man
He’ll hurt you, yes just for the sake of hurting you
And he’ll hate you if you try to love him just the same
He’ll use you and everything you have to offer him
On your way girl
Get out and find you someone new

(traduzione)

Cowboy drogati
Varie
Il buono e il cattivo
(Ted Hawkins)
Vivere è bello quando hai qualcuno con cui condividerlo
Le risate sono brutte quando non c'è nessuno con cui condividerle
Parlare è triste se non hai nessuno con cui parlare
Morire fa bene quando la persona che ami si stanca di te
Lo zucchero non va bene una volta colato tra la sabbia bianca
Che senso ha strappare i capelli grigi tra le ciocche nere?
Quando sei vecchio non dovresti camminare sulla corsia di sorpasso
Oh, non è inutile continuare a cercare di trarre il vero amore da quell'uomo
Ti farà del male, sì, solo per il bene di ferirti
E ti odierà se cercherai di amarlo lo stesso
Userà te e tutto ciò che hai da offrirgli
In arrivo ragazza
Esci e trova qualcuno di nuovo