Traduzione del testo della canzone Spinning Song - Nick Cave & The Bad Seeds

Spinning Song (originale)

Once there was a song, the song yearned to be sung
It was a spinning song about the king of rock 'n' roll
The king was first a young prince, the prince was the best
With his black jelly hair he crashed onto a stage in Vegas
The king had a queen, the queen’s hair was a stairway
She tended the castle garden, and in the garden planted a tree
The garden tree was a stairway, it was sixteen branches high
On the top branch was a nest, sing the high cloudy nest
In the nest was a bird, the bird had a wing
The wing had a feather, spin the feather and sing the wind
The king in time died, the queen’s heart broke like a vow
And the tree returned to the earth with the nest and the bird
But the feather spun upward, upward and upward
Spinning all the weather vanes, and you’re sitting at the kitchen table,
listening to the radio
And I love you, and I love you, and I love you, and I love you
And I love you, and I love you, and I love you
Peace will come, a peace will come, a peace will come in time
A time will come, a time will come, a time will come for us
Peace will come, a peace will come, a peace will come in time
A time will come, a time will come, a time will come for us

Spinning Song (traduzione)

Una volta che c'era una canzone, la canzone desiderava essere cantata
Era una canzone che girava sul re del rock 'n' roll
Il re era prima un giovane principe, il principe era il migliore
Con i suoi capelli di gelatina nera si è schiantato su un palco a Las Vegas
Il re aveva una regina, i capelli della regina erano una scala
Si occupava del giardino del castello e nel giardino piantò un albero
L'albero del giardino era una scala, era alto sedici rami
Sul ramo in alto c'era un nido, che cantava il nido alto e nuvoloso
Nel nido c'era un uccello, l'uccello aveva un'ala
L'ala aveva una piuma, gira la piuma e canta il vento
Il re a tempo morì, il cuore della regina si spezzò come un voto
E l'albero tornò sulla terra con il nido e l'uccello
Ma la piuma girava verso l'alto, verso l'alto e verso l'alto
Fai girare tutte le banderuole e sei seduto al tavolo della cucina,
ascoltando la radio
E ti amo, e ti amo, e ti amo, e ti amo
E ti amo, e ti amo, e ti amo
Arriverà la pace, arriverà una pace, una pace arriverà a tempo
Verrà un momento, verrà un momento, verrà un momento per noi
Arriverà la pace, arriverà una pace, una pace arriverà a tempo
Verrà un momento, verrà un momento, verrà un momento per noi