Traduzione del testo della canzone Stranger Than Kindness - Nick Cave & The Bad Seeds

Stranger Than Kindness (originale)

Stranger than kindness
Bottled light from hotels
Spilling everything
Wet hand from the volcano
Sobers your skin
Stranger than Kindness
You caress yourself
And grind my soft cold bones below
Your map of desire
Burned in your flesh
Even a fool can come
A strange lit stair
And find a rope hanging there
Stranger than kindness
Keys rain like heaven’s hair
There is no home there is no bread
We sit at the gate and scratch
The gaunt fruit of passion
Dies in the light
Stranger than kindness
Your sleeping hands journey
The loiter
Stranger than kindness
You hold me so carelessy close
Tell me I’m dirty
I am a stranger
I am a stranger
I am a stranger to kindness

(traduzione)

Più strano della gentilezza
Luce in bottiglia dagli hotel
Rovesciando tutto
Mano bagnata dal vulcano
Rende la tua pelle sobria
Più strano della gentilezza
Ti accarezzi
E macina le mie morbide ossa fredde sotto
La tua mappa dei desideri
Bruciato nella tua carne
Anche uno sciocco può venire
Una scala stranamente illuminata
E trova una corda appesa lì
Più strano della gentilezza
Le chiavi piovono come i capelli del cielo
Non c'è casa non c'è pane
Ci sediamo al cancello e graffiamo
Il frutto scarno della passione
Muore alla luce
Più strano della gentilezza
Il viaggio delle tue mani addormentate
Il bighellone
Più strano della gentilezza
Mi tieni così vicino con noncuranza
Dimmi che sono sporco
Sono uno sconosciuto
Sono uno sconosciuto
Sono un estraneo alla gentilezza