Traduzione del testo della canzone That's What Jazz Is to Me - Nick Cave & The Bad Seeds

That's What Jazz Is to Me (originale)

Jazz
Fire eating drag-queens dressed as society whores
Crazy two timing bitches running round
Ghetto blasting blasters, blasting magnificently
Blossoms falling from the cherry trees
That’s what jazz is to me
High buildings with crippled backs circle around my dreams
I clutch at the greasy tails of my dreams
White blossom falling from the cherry trees
That’s what jazz is to me
Ten bottles standing in a row military style
With hats pulled low over their brows
A thousand wasted hours
Skeletons entwined fucking and braying?
fields
Blossoms falling from the cherry tree
That’s what jazz is to me
History repeating itself like a All the great cars of the world in one massive collision
All the doctors swallowed up by one incompetence
All the great theorists and teachers eaten alive …
Religious extacy and a blossom falling from a cherry tree
That’s what jazz is to me
Blind fish being used as musical scales
Sharks puffed for fish and whales
I long to be by the sea where a blossom falls from a cherry tree
That’s what jazz is to me
Three forms, four forms, five forms, six forms,
Seven forms, eight forms, nine forms,
A blossom falling from the cherry tree
That’s what jazz is to me
As Einstein said about his theory
I love, I love, I love, I love jazz
It’s in your heart, it’s in your soul, it’s in your mind
The colour of death, sweet vanilla essence
Richard Harris and Donald Pleasance
And a cherry blossom falling from a cherry tree
That’s what jazz is to me

That's What Jazz Is to Me (traduzione)

Jazz
Drag-queen mangiafuoco vestite da puttane della società
Due puttane del tempismo pazze che corrono in giro
Blaster di esplosione del ghetto, che fanno esplodere magnificamente
Fiori che cadono dai ciliegi
Questo è ciò che il jazz è per me
Gli edifici alti con la schiena storpia girano intorno ai miei sogni
Mi aggrappo alle code unte dei miei sogni
Fiore bianco che cade dai ciliegi
Questo è ciò che il jazz è per me
Dieci bottiglie in fila in stile militare
Con i cappelli abbassati sulle sopracciglia
Mille ore sprecate
Scheletri intrecciati scopando e ragliando?
campi
Fiori che cadono dal ciliegio
Questo è ciò che il jazz è per me
La storia si ripete come un tutte le grandi auto del mondo in una massiccia collisione
Tutti i dottori sono stati inghiottiti da un'unica incompetenza
Tutti i grandi teorici e maestri mangiarono vivi...
Estasi religiosa e un fiore che cade da un ciliegio
Questo è ciò che il jazz è per me
Pesci ciechi usati come scale musicali
Gli squali soffiavano per pesci e balene
Desidero essere vicino al mare dove cade un fiore da un ciliegio
Questo è ciò che il jazz è per me
Tre forme, quattro forme, cinque forme, sei forme,
Sette forme, otto forme, nove forme,
Un fiore che cade dal ciliegio
Questo è ciò che il jazz è per me
Come ha detto Einstein sulla sua teoria
Amo, amo, amo, amo il jazz
È nel tuo cuore, è nella tua anima, è nella tua mente
Il colore della morte, dolce essenza di vaniglia
Richard Harris e Donald Pleasance
E un bocciolo di ciliegio che cade da un albero di ciliegio
Questo è ciò che il jazz è per me