Traduzione del testo della canzone The Carnival Is Over - Nick Cave & The Bad Seeds

The Carnival Is Over (originale)

Say goodbye, my one true lover
And we’ll steal a lover’s song
How it breaks my heart to leave you
Now the carnival has gone
Oh my love, the dawn is breaking
And my tears are falling rain
For the carnival is over
We may never meet again
Like a drum my heart was beating
And your kiss was sweet as wine
But the joys of love are fleeting
For Pierrot and Columbine
Now the cloak of night is falling
This will be our last goodbye
Though the carnival is over

The Carnival Is Over (traduzione)

Dì addio, mio unico vero amante
E ruberemo la canzone di un amante
Come mi si spezza il cuore a lasciarti
Ora il carnevale è finito
Oh mio amore, l'alba sta sorgendo
E le mie lacrime stanno cadendo pioggia
Perché il carnevale è finito
Potremmo non incontrarci mai più
Come un tamburo, il mio cuore batteva
E il tuo bacio era dolce come il vino
Ma le gioie dell'amore sono fugaci
Per Pierrot e Columbine
Ora il mantello della notte sta calando
Questo sarà il nostro ultimo saluto
Anche se il carnevale è finito