Traduzione del testo della canzone The Good Son - Nick Cave & The Bad Seeds

The Good Son (originale)

One more man gone
One more man gone
One more man is gone
The good son walks into the field
He is a tiller, he has a tiller’s hands
But down in his heart now
He lays down his queer plans
Against his brother and against his family
Yet he worships his brother
And he worships his mother
But it’s his father, he says, is an unfair man
The good son
The good son
The good son
The good son has sat and often wept
Beneath a malign star by which he’s kept
And the night-time in which he’s wrapped
Speaks of good and speaks of evil
And he calls to his mother
And he calls to his father
But they are deaf in the shadows
Of his brother’s truancy
The good son
The good son
The good son
The good son
And he curses his mother
And he curses his father
And he curses his virtue like an unclean thing
The good son
The good son
The good son
One more man gone
One more man gone
One more man
One more man gone
One more man gone
One more man
One more man gone
One more man gone
One more man

(traduzione)

Un altro uomo andato
Un altro uomo andato
Un altro uomo è andato
Il bravo figlio entra in campo
È un timone, ha le mani di un timone
Ma ora nel suo cuore
Denuncia i suoi piani strani
Contro suo fratello e contro la sua famiglia
Eppure adora suo fratello
E adora sua madre
Ma è suo padre, dice, è un uomo ingiusto
Il buon figlio
Il buon figlio
Il buon figlio
Il buon figlio si è seduto e spesso ha pianto
Sotto una stella maligna da cui è tenuto
E la notte in cui è avvolto
Parla del bene e parla del male
E chiama sua madre
E chiama suo padre
Ma sono sordi nell'ombra
Della mancanza di scuola di suo fratello
Il buon figlio
Il buon figlio
Il buon figlio
Il buon figlio
E maledice sua madre
E maledice suo padre
E maledice la sua virtù come una cosa impura
Il buon figlio
Il buon figlio
Il buon figlio
Un altro uomo andato
Un altro uomo andato
Un altro uomo
Un altro uomo andato
Un altro uomo andato
Un altro uomo
Un altro uomo andato
Un altro uomo andato
Un altro uomo