Traduzione del testo della canzone The Hammer Song - Nick Cave & The Bad Seeds

The Hammer Song (originale)

Oh please don’t send me out
Said the man with the hammer, hammering the anvil
I been walking on a road of rocks
And I keep on hammering, keep on hammering, keep on hammering,
Hammering the anvil
Don’t let the sun go down
Said the man with the fire, firing the furnace
I been buried in the snow
And I keep on firing, keep on firing, keep on firing,
Firing the furnace
Oh don’t talk to me
Said the man with the chisel, chiseling the surface
I been sleeping far too long
And I keep on chiseling, keep on chiseling, keep on chiseling,
Chiseling the surface
I don’t know what you mean
Said the man with the shovel, shoveling the ashes
I been digging in the frozen ground
And I keep on shoveling, keep on shoveling, keep on shoveling,
Shoveling the ashes
Shoveling the ashes
Chiseling the surface
Firing the furnace
Hammering the anvil

(traduzione)

Oh per favore non mandarmi fuori
Disse l'uomo con il martello, martellando l'incudine
Ho camminato su una strada di sassi
E continuo a martellare, continuo a martellare, continuo a martellare,
Martellare l'incudine
Non lasciare che il sole tramonti
Disse l'uomo con il fuoco, accendendo la fornace
Sono stato sepolto nella neve
E continuo a sparare, continuo a sparare, continuo a sparare,
Infornare la fornace
Oh non parlare con me
disse l'uomo con lo scalpello, cesellando la superficie
Ho dormito troppo a lungo
E continuo a cesellare, continuo a cesellare, continuo a cesellare,
Scalpellatura della superficie
Non so cosa intendi
Disse l'uomo con la pala, spalando le ceneri
Stavo scavando nel terreno ghiacciato
E continuo a spalare, continuo a spalare, continuo a spalare,
Spalare le ceneri
Spalare le ceneri
Scalpellatura della superficie
Infornare la fornace
Martellare l'incudine