Traduzione del testo della canzone The Six Strings That Drew Blood - Nick Cave & The Bad Seeds

The Six Strings That Drew Blood (originale)

Guitar thug blew into town
His eyes like wheels spinnin' round
Jerkin-off at every sound
Layin' all his crosses down
O yeah
He got Six Strings
The Six Strings that drew blood
The bar is full of Holy-Joes
A Holy-hole-a-whole-aria
Around the neck of our consumptive rose
Is the root of all his sorrows
O yeah
He got Six Strings
Six Strings that drew blood
A Holy-hole-a-whole-aria
Six Strings that drew blood
In the bathroom under cover
He turns on one tap to discover
He’s smashed his teeth out on the other
Well he look in the mirror and say
Don’t fuck me brother
Cause I got Six Strings
Six Strings that drew blood
Numbin' the runt of reputation they call rat fame
Top-E as a tourniquet
A low tune whistles across his grave
Forever the master and the slave of his Six Strings
A Holy-hole-a-whole-aria
Six Strings that drew blood

The Six Strings That Drew Blood (traduzione)

Il delinquente della chitarra è esploso in città
I suoi occhi come ruote che girano
Masturbarsi a ogni suono
Mettendo tutte le sue croci verso il basso
Oh si
Ha sei corde
Le sei corde che hanno fatto sanguinare
Il bar è pieno di Holy-Joes
A Holy-hole-a-intera-aria
Al collo della nostra rosa tisica
È la radice di tutti i suoi dolori
Oh si
Ha sei corde
Sei corde che hanno fatto sanguinare
A Holy-hole-a-intera-aria
Sei corde che hanno fatto sanguinare
In bagno al coperto
Attiva un tocco per scoprire
Ha rotto i denti sull'altro
Bene, si guarda allo specchio e dice
Non fottermi fratello
Perché ho sei corde
Sei corde che hanno fatto sanguinare
Numbin' la poca reputazione che chiamano fama di topi
Top-E come laccio emostatico
Una melodia bassa fischia attraverso la sua tomba
Per sempre il padrone e lo schiavo delle sue sei corde
A Holy-hole-a-intera-aria
Sei corde che hanno fatto sanguinare