Traduzione del testo della canzone Today's Lesson - Nick Cave & The Bad Seeds

Today's Lesson (originale)

Little Janie, she wakes up from a dream
A gun like a jawbone down the waistband of her jeans
Mr Sandman, he can recite today’s lesson in his sleep
He says there oughta be some kind of law against me going down on the street
And little Janie pipes up and she says
She says we’re gonna have a real good time tonight
Yeah, tonight
All right
Down the back of Janie’s jeans she had the jawbone of an ass
Mr Sandman, he runs around the corner
Trying to head her off at the pass
He sticks his head over the fence and yells something way too fast
It’s today’s lesson, something about the corruption of the working class
Little Janie walks up on the floor and she says
We’re gonna have a real good time tonight
Come on
Janie says we’re all such a crush of want half-mad with loss
We are violated in our sleep and we weep and we toss and we turn and we burn
We are hypnotised we are cross-eyed we are pimped we are bitched
We are told such monstrous lies
Janie wakes up and she says
We’re gonna have a real good time tonight
Mr Sandman, he has a certain appetite for Janie in respose
He digs her pretty knees and that she is completely naked underneath all her
clothes
He likes to congregate around the intersection of Janie’s jeans, yeah
Mr Sandman the inseminator opens her up like a love letter and enters her dreams
Little Janie wakes up and she says
We’re gonna have a real good time tonight, tonight, tonight, tonight
We’re gonna have a real good time
Come on, come on, come on
We’re gonna have a real good time

Today's Lesson (traduzione)

La piccola Janie, si sveglia da un sogno
Una pistola come una mandibola lungo la cintura dei suoi jeans
Signor Sandman, può recitare la lezione di oggi nel sonno
Dice che dovrebbe esserci una specie di legge contro di me che scendo per strada
E la piccola Janie suona e dice
Dice che stasera ci divertiremo davvero
Sì, stasera
Va bene
Sul retro dei jeans di Janie aveva la mascella di un culo
Signor Sandman, corre dietro l'angolo
Cercando di farla scappare al passo
Infila la testa oltre il recinto e urla qualcosa di troppo veloce
È la lezione di oggi, qualcosa sulla corruzione della classe operaia
La piccola Janie sale sul pavimento e dice
Ci divertiremo davvero stasera
Dai
Janie dice che siamo tutti una tale cotta di voglia metà pazzi per la perdita
Siamo violati nel sonno e piangiamo e ci rigiriamo e ci giriamo e bruciamo
Siamo ipnotizzati, siamo strabici, siamo sfruttati, siamo stronzi
Ci vengono raccontate bugie così mostruose
Janie si sveglia e dice
Ci divertiremo davvero stasera
Signor Sandman, ha un certo appetito per Janie a riposo
Lui scava le sue belle ginocchia e che è completamente nuda sotto tutto lei
Abiti
Gli piace riunirsi intorno all'incrocio dei jeans di Janie, sì
Il signor Sandman l'inseminatore la apre come una lettera d'amore ed entra nei suoi sogni
La piccola Janie si sveglia e dice
Ci divertiremo davvero stasera, stasera, stasera, stanotte
Ci divertiremo davvero
Dai dai dai
Ci divertiremo davvero