Traduzione del testo della canzone Waiting for You - Nick Cave & The Bad Seeds

Waiting for You (originale)

All through the night we drove, and the wind caught her hair
And we parked on the beach in the cool evening air
Well, sometimes it’s better not to say anything at all
Your body is an anchor, never asked to be free
Just want to stay in the business of making you happy
Well, I’m just waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you
A priest runs through the chapel, all the calendars are turning
A Jesus freak on the street says, «He is returning»
Well, sometimes a little bit of faith can go a long, long way
Your soul is my anchor, I never asked to be freed
Well, sleep now, sleep now, take as long as you need
'Cause I’m just waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you
To return, to return, to return

Waiting for You (traduzione)

Per tutta la notte abbiamo guidato e il vento le ha catturato i capelli
E abbiamo parcheggiato sulla spiaggia nell'aria fresca della sera
Bene, a volte è meglio non dire nulla
Il tuo corpo è un'ancora, mai chiesto di essere libero
Voglio solo mantenere il compito di renderti felice
Bene, sto solo aspettando te
Ti aspetto, ti aspetto
Ti aspetto, ti aspetto
Ti aspetto
Un prete corre per la cappella, tutti i calendari girano
Un mostro di Gesù per strada dice: «Sta tornando»
Bene, a volte un po' di fede può fare molto, molto lontano
La tua anima è la mia ancora, non ho mai chiesto di essere liberato
Bene, dormi ora, dormi ora, prenditi tutto il tempo che ti serve
Perché sto solo aspettando te
Ti aspetto, ti aspetto
Ti aspetto, ti aspetto
Ti aspetto
Tornare, tornare, tornare