Traduzione del testo della canzone Watching Alice - Nick Cave & The Bad Seeds

Watching Alice (originale)

Alice wakes
It is morning
She is yawning
As she walks about the room
Her hair falls down her breast
She is naked and it is June
Standing at the window
I wonder if she knows that I can see
Watching Alice rise year after year
Up in her palace, she’s captive there
Alice’s body
Is golden brown
Her hair hangs down
As she stoops to conquer me First she pulls her stocking on And then the church bell chimes
Alice climbes into her uniform
The zippers on the side
Watching Alice dressing in her room
It’s so depressing, it’s cruel
Watching Alice dressing in her room
It’s so depressing, it’s true

Watching Alice (traduzione)

Alice si sveglia
È mattina
Sta sbadigliando
Mentre cammina per la stanza
I suoi capelli le cadono sul seno
È nuda ed è giugno
In piedi alla finestra
Mi chiedo se sa che io posso vedere
Guardare Alice risorgere anno dopo anno
Su nel suo palazzo, è prigioniera lì
Il corpo di Alice
È marrone dorato
I suoi capelli cadono
Mentre si china per conquistarmi, prima si infila la calza e poi suona la campana della chiesa
Alice si arrampica nella sua uniforme
Le cerniere laterali
Guardare Alice vestirsi nella sua stanza
È così deprimente, è crudele
Guardare Alice vestirsi nella sua stanza
È così deprimente, è vero