Traduzione del testo della canzone Your Funeral My Trial - Nick Cave & The Bad Seeds

Your Funeral My Trial (originale)

I am a crooked man
And I’ve walked a crooked mile
Night, the shameless widow
Doffed her weeds, in a pile
The stars all winked at me They shamed a child
Your funeral, my trial
A thousand Marys lured me To feathered beds and fields of clover
Bird with crooked wing cast
It’s wicked shadow over
A bauble moon did mock
And trinket stars did smile
Your funeral, my trial
Here I am, little lamb…

Your Funeral My Trial (traduzione)

Sono un uomo disonesto
E ho camminato per un miglio storto
Notte, la vedova spudorata
Ha tolto le sue erbacce, in un mucchio
Tutte le stelle mi hanno fatto l'occhiolino, hanno fatto vergognare un bambino
Il tuo funerale, il mio processo
Mille Mary mi attirarono verso letti di piume e campi di trifoglio
Uccello con ala storta
È l'ombra malvagia finita
Una gingillo lunare si burlò
E le stelle dei gingilli sorridevano
Il tuo funerale, il mio processo
Eccomi, agnellino...