Traduzione del testo della canzone Fly - Nick Drake

Fly (originale)

Please give me a second grace
Please give me a second face
I’ve fallen far down the first time around
Now I just sit on the ground in your way
Now if it’s time for recompense for what’s done
Come, come sit down on the fence in the sun
And the clouds will roll by
And we’ll never deny
It’s really too hard for to fly
Please tell me your second name
Please play me your second game
I’ve fallen so far
For the people you are
I just need your star for a day
So come, come ride in my street-car by the bay
For now I must know how fine you are in your way
And the sea she will sigh
But she won’t need to cry
For it’s really too hard for to fly

(traduzione)

Per favore, dammi una seconda grazia
Per favore, dammi una seconda faccia
Sono caduto molto in basso la prima volta
Ora mi siedo per terra a modo tuo
Ora, se è il momento della ricompensa per ciò che è stato fatto
Vieni, vieni a sederti sul recinto al sole
E le nuvole rotoleranno
E non lo negheremo mai
È davvero troppo difficile per volare
Per favore, dimmi il tuo secondo nome
Per favore, giocami il tuo secondo gioco
Sono caduto finora
Per le persone che sei
Ho solo bisogno della tua stella per un giorno
Quindi vieni, vieni a cavalcare nel mio tram vicino alla baia
Per ora devo sapere quanto stai bene sulla tua strada
E il mare sospirerà
Ma non avrà bisogno di piangere
Perché è davvero troppo difficile per volare