Traduzione del testo della canzone Pink Moon - Nick Drake

Pink Moon (originale)

I saw it written and I saw it say
Pink moon is on its way
And none of you stand so tall
Pink moon gonna get you all

It's a pink moon
Hey, it's a pink moon
It's a pink, pink, pink, pink, pink moon.
It's a pink, pink, pink, pink, pink moon.

I saw it written and I saw it say
Pink moon is on its way
And none of you stand so tall
Pink moon gonna get you all
It's a pink moon
Yeah, it's a pink moon

Pink Moon (traduzione)

L’ho veduto inciso, l’ho udito sussurrare —
Avanza la luna rosata, come presagio d’aurora.
E nessun volto tra voi si leva tanto in alto,
ché la luna di porpora vi abbraccerà tutti, gelida e chiara.

È questa una luna di rosa e d’enigma,
Ecco, la luna si tinge di rosa sui tetti.
È luna, luna, che si moltiplica in rose — nel velluto del cielo,
È luna, rosa su rosa, che scivola e si sfalda.

L’ho veduto inciso, l’ho udito sussurrare —
Avanza la luna rosata, promessa d’inquietudine,
E nessun volto tra voi si leva tanto in alto,
ché la luna di porpora vi abbraccerà tutti, gelida e chiara.
È questa una luna di rosa e d’enigma,
Sì, la luna si tinge di rosa sui tetti.