Traduzione del testo della canzone Parasite - Nick Drake

Parasite (originale)

Lifting the mask from a local clown
Feeling down like him
Seeing the light in a station bar
And travelling far in sin
Sailing downstairs to the northern line
Watching the shine of the shoes
And hearing the trial of the people there
Who’s to care if they lose?
And take a look: you may see me on the ground
For I am the parasite of this town
Dancing a jig in a church with chimes
A sign of the times today
And hearing no bell from a steeple tall
People all in dismay
Falling so far on a silver spoon
Making the moon for fun
And changing a rope for a size too small
People all get hung
Take a look and see me coming through
For I am the parasite who travels two by two
Lifting the mask from a local clown
And feeling down like him
I’m seeing the light in a station bar
And travelling far in sin
And I’m sailing downstairs to the northern line
Watching the shine of the shoes
And hearing the trials of the people there
Who’s to care if they lose?
And take a look: you may see me on the ground
For I am the parasite of this town
And take a look: you may see me in the dirt
I am the parasite who hangs from your skirt
Mmmmm

(traduzione)

Sollevare la maschera da un clown locale
Sentendosi giù come lui
Vedere la luce in una barra della stazione
E viaggiare lontano nel peccato
Navigando al piano di sotto verso la linea nord
Guardare lo splendore delle scarpe
E ascoltando il processo delle persone lì
A chi importa se perdono?
E dai un'occhiata: potresti vedermi per terra
Perché io sono il parassita di questa città
Ballare una maschera in una chiesa con i rintocchi
Un segno dei tempi oggi
E non sentire la campana da un campanile alto
Persone tutte sgomenti
Cadendo così lontano su un cucchiaio d'argento
Fare la luna per divertimento
E cambiare una corda per una taglia troppo piccola
Le persone si impiccano tutte
Dai un'occhiata e guardami mentre arrivo
Perché io sono il parassita che viaggia a due a due
Sollevare la maschera da un clown locale
E sentirsi giù come lui
Vedo la luce in un bar della stazione
E viaggiare lontano nel peccato
E sto navigando al piano di sotto verso la linea del nord
Guardare lo splendore delle scarpe
E ascoltando le prove delle persone lì
A chi importa se perdono?
E dai un'occhiata: potresti vedermi per terra
Perché io sono il parassita di questa città
E dai un'occhiata: potresti vedermi nella sporcizia
Sono il parassita che pende dalla tua gonna
Mmmmm