Testi di River Man - Nick Drake

River Man (originale)

Betty came by on her way
Said she had a word to say
About things today
And fallen leaves
Said she hadn’t heard the news
Hadn’t had the time to choose
A way to lose
But she believes
Going to see the river man
Gonna tell him all I can
About the plan
For lilac time
If he tells me all he knows
About the way his river flows
And all-night shows
In summertime
Betty said she prayed today
For the sky to blow away
Or maybe stay
She wasn’t sure
For when she thought of summer rain
Calling for her mind again
She lost the pain
And stayed for more
Going to see the river man
Going to tell him all I can
About the ban
On feeling free
If he tells me all he knows
About the way his river flows
I don’t suppose
It’s meant for me
Oh, how they come and go
Oh, how they come and go

(traduzione)

Betty è passata di passaggio
Ha detto che aveva una parola da dire
Sulle cose di oggi
E le foglie cadute
Ha detto di non aver sentito la notizia
Non avevo avuto il tempo di scegliere
Un modo per perdere
Ma lei crede
Andando a vedere l'uomo del fiume
Gli dirò tutto quello che posso
Sul piano
Per il tempo lilla
Se mi dice tutto quello che sa
Sul modo in cui scorre il suo fiume
E spettacoli tutta la notte
In estate
Betty ha detto che ha pregato oggi
Affinché il cielo voli via
O forse resta
Non era sicura
Per quando pensava alla pioggia estiva
Chiamando di nuovo la sua mente
Ha perso il dolore
E rimase per di più
Andando a vedere l'uomo del fiume
Gli dirò tutto quello che posso
A proposito del divieto
Sul sentirsi liberi
Se mi dice tutto quello che sa
Sul modo in cui scorre il suo fiume
Non credo
È pensato per me
Oh, come vanno e vengono
Oh, come vanno e vengono