Traduzione del testo della canzone Good Girls - Nick Jonas, Big Sean

Good Girls (originale)

Take another photo
Post it for the world to see
People that you don’t know
Who the hell you tryna please?
If you lack a credit card
Will you never see the shot?
Doctor, doctor, hide the scars
Please
Those Hype Williams videos
Taught you how to wear your clothes
Drop it low, touchin' your toes
When did all these good girls decide to be bad?
Dancin' up on the table, gettin' back at your dad
Who’s the asshole that told you
That’s what you had to do?
Yeah
When did all these good girls decide to be bad?
You know I love your skin, but is it deeper than that?
Don’t wanna blame you for it, cause that’s what we ask of you
Yeah, but when did all these good girls
Goin' out to the girls in the club who put it down
You know sexy isn’t just what you see, yeah
I ain’t mad a little game of run around
As long as you can keep up with me
If you lack a credit card
Will you never see the shot?
Doctor, doctor, hide the scars
Please, please
Those Hype Williams videos
Taught you how to wear your clothes
Drop it low, touchin' your toes
When did all these good girls decide to be bad?
Dancin' up on the table, gettin' back at your dad
Who’s the asshole that told you
That’s what you had to do?
Yeah
But when did all these good girls decide to be bad?
You know I love your skin, but is it deeper than that?
Don’t wanna blame you for it, cause that’s what we ask of you
That’s what we ask
But when did all these good girls
But when did all these good girls
I used to be too bad for the good girls
Now I’m too good for the bad girls, no middle ground
Funny how big cities turn to little towns
When you tend to get around, I think we should sit it down
Girl you way too good to be in here
I see what they don’t see and see it clear
I think we should prolly take a little time out
You know, slow it down, clear your mind out
Figure out what you’re into
You don’t strike me as a club girl, you seem more residential
To keep it real, I just want a bad girl tonight
And a good girl for life, all I seen was potential
When did all these good girls decide to be bad?
You know I love your skin, but it’s much deeper than that
And gotta thank you for it, for showin' me all of you
When did all these good girls decide to be bad?
Dancin' up on the table, gettin' back at your dad
Who’s the asshole that told you
That’s what you had to do?
Yeah
But when did all these good girls decide to be bad?
You know I love your skin, but is it deeper than that?
Don’t wanna blame you for it, cause that’s what we ask of you
That’s what we ask
But when did all these good girls…

(traduzione)

Scatta un'altra foto
Pubblicalo perché il mondo lo veda
Persone che non conosci
Chi diavolo stai provando per favore?
Se ti manca una carta di credito
Non vedrai mai lo scatto?
Dottore, dottore, nascondi le cicatrici
Per favore
Quei video di Hype Williams
Ti ha insegnato a indossare i tuoi vestiti
Abbassalo, toccandoti le dita dei piedi
Quando tutte queste brave ragazze hanno deciso di essere cattive?
Ballando sul tavolo, tornando da tuo padre
Chi è lo stronzo che te l'ha detto
È quello che dovevi fare?
Sì
Quando tutte queste brave ragazze hanno deciso di essere cattive?
Sai che amo la tua pelle, ma è più profonda di così?
Non voglio biasimarti per questo, perché è quello che ti chiediamo
Sì, ma quando sono nate tutte queste brave ragazze
Uscire dalle ragazze del club che l'hanno messo giù
Sai che sexy non è solo quello che vedi, sì
Non sono pazzo di un piccolo gioco di correre
Finché puoi stare al passo con me
Se ti manca una carta di credito
Non vedrai mai lo scatto?
Dottore, dottore, nascondi le cicatrici
Per favore
Quei video di Hype Williams
Ti ha insegnato a indossare i tuoi vestiti
Abbassalo, toccandoti le dita dei piedi
Quando tutte queste brave ragazze hanno deciso di essere cattive?
Ballando sul tavolo, tornando da tuo padre
Chi è lo stronzo che te l'ha detto
È quello che dovevi fare?
Sì
Ma quando tutte queste brave ragazze hanno deciso di essere cattive?
Sai che amo la tua pelle, ma è più profonda di così?
Non voglio biasimarti per questo, perché è quello che ti chiediamo
Questo è ciò che chiediamo
Ma quando sono nate tutte queste brave ragazze
Ma quando sono nate tutte queste brave ragazze
Prima ero troppo cattivo per le brave ragazze
Ora sono troppo bravo per le ragazze cattive, nessuna via di mezzo
Divertente come le grandi città si trasformino in piccole città
Quando tendi ad andare in giro, penso che dovremmo sederci
Ragazza, sei troppo brava per essere qui
Vedo ciò che loro non vedono e lo vedo chiaramente
Penso che dovremmo probabilmente prenderci un po' di tempo
Sai, rallenta, libera la mente
Scopri in cosa ti occupi
Non mi sembri una ragazza del club, sembri più residenziale
Per mantenerlo realistico, voglio solo una cattiva ragazza stasera
E una brava ragazza per la vita, tutto ciò che vedevo era potenziale
Quando tutte queste brave ragazze hanno deciso di essere cattive?
Sai che amo la tua pelle, ma è molto più profonda di così
E devo ringraziarti per questo, per avermi mostrato tutti voi
Quando tutte queste brave ragazze hanno deciso di essere cattive?
Ballando sul tavolo, tornando da tuo padre
Chi è lo stronzo che te l'ha detto
È quello che dovevi fare?
Sì
Ma quando tutte queste brave ragazze hanno deciso di essere cattive?
Sai che amo la tua pelle, ma è più profonda di così?
Non voglio biasimarti per questo, perché è quello che ti chiediamo
Questo è ciò che chiediamo
Ma quando tutte queste brave ragazze...