Traduzione del testo della canzone Say All You Want For Christmas - Nick Jonas, Shania Twain

Say All You Want For Christmas (originale)

Spill all your emotions on the table
And let me see your heart upon your sleeve
Open up your soul, I want to know exactly what you need
Say all you want for Christmas is me
I know I got this thing upon me
I don’t need no more expensive nonessential things
Cause when I kiss your lips it feels like it is everything I need
So tell me all you want for Christmas is me
So I’m gonna love you like, like it’s always Christmas Eve
I’m gonna sacrifice a selfish part of me
Cause when we’re all alone and I hold you close
Everything I’ll need
Say all you want for Christmas is me
This time of year we always get distracted
Trying to fill up all the space under the tree
So let’s take em back and know exactly what we really need
Say all you want for Christmas is me
So I’m gonna love you like, like it’s always Christmas Eve
I’m gonna sacrifice a selfish part of me
Cause when we’re all alone and I hold you close
Everything I’ll need
Say all you want for Christmas is me
You don’t need to worry baby
Cause I’m right here by you
And everyday would drive me crazy if I lost you
So I’m gonna love you like it’s always Christmas Eve
I’m gonna sacrifice a selfish part of me
Cause when we’re all alone and I hold you close
Everything I’ll need
Say all you want for Christmas
Say all you want for Christmas
Say all you want for Christmas is me

Say All You Want For Christmas (traduzione)

Versa tutte le tue emozioni sul tavolo
E fammi vedere il tuo cuore sulla tua manica
Apri la tua anima, voglio sapere esattamente di cosa hai bisogno
Dì che tutto ciò che vuoi per Natale sono io
So che ho questa cosa su di me
Non ho bisogno di cose non essenziali più costose
Perché quando bacio le tue labbra sembra che sia tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi dimmi tutto ciò che vuoi per Natale sono me
Quindi ti amerò come, come se fosse sempre la vigilia di Natale
Sacrificherò una parte egoistica di me
Perché quando siamo tutti soli e ti tengo vicino
Tutto ciò di cui avrò bisogno
Dì che tutto ciò che vuoi per Natale sono io
In questo periodo dell'anno ci distraiamo sempre
Cercando di riempire tutto lo spazio sotto l'albero
Quindi rileviamoli e sappiamo esattamente di cosa abbiamo veramente bisogno
Dì che tutto ciò che vuoi per Natale sono io
Quindi ti amerò come, come se fosse sempre la vigilia di Natale
Sacrificherò una parte egoistica di me
Perché quando siamo tutti soli e ti tengo vicino
Tutto ciò di cui avrò bisogno
Dì che tutto ciò che vuoi per Natale sono io
Non devi preoccuparti del bambino
Perché sono qui vicino a te
E ogni giorno mi farebbe impazzire se ti perdessi
Quindi ti amerò come se fosse sempre la vigilia di Natale
Sacrificherò una parte egoistica di me
Perché quando siamo tutti soli e ti tengo vicino
Tutto ciò di cui avrò bisogno
Dì tutto quello che vuoi per Natale
Dì tutto quello che vuoi per Natale
Dì che tutto ciò che vuoi per Natale sono io