Traduzione del testo della canzone Whatever, Whenever - Nick Kamen

Whatever, Whenever (originale)

Feeling something very pleasing
Slowly takes control of me
I lay back yeah it’s so easy
All I know is all I feel
I may not have a lot to give
But what I have I give to you
Whatever, whenever
It takes a lot to ask of someone
It takes a lot to ask of me
I’m the fool who saw you laughing
You made sure you let me see
I may not have a lot to say
But hell I’ll say it anyway
Whatever baby
Whatever
Everybody needs another
Everybody needs a high
I am one who needs a lover
You are two you can’t deny
I may not have a lot to do
What would I like to do with you
Whatever baby
Whenever
Whatever
Whenever baby
Ask yourself a simple question
What’s it gonna be?
Put yourself in my position
Is it him or me?
I may not have a lot to give
But what I have I’ll give to you
Whatever baby
Whenever
Whatever baby
(Whatever-whenever baby)
Whenever

Whatever, Whenever (traduzione)

Sentendo qualcosa di molto piacevole
Lentamente prende il controllo di me
Mi sono rilassato sì, è così facile
Tutto ciò che so è tutto ciò che sento
Potrei non avere molto da dare
Ma quello che ho lo do a te
Qualunque cosa, in qualsiasi momento
Ci vuole molto per chiedere a qualcuno
Ci vuole molto per chiedermelo
Sono lo sciocco che ti ha visto ridere
Ti sei assicurato di farmi vedere
Potrei non avere molto da dire
Ma diavolo lo dirò comunque
Qualunque sia il bambino
Qualunque cosa
Ognuno ha bisogno di un altro
Tutti hanno bisogno di uno sballo
Sono uno che ha bisogno di un amante
Siete due che non potete negare
Potrei non avere molto da fare
Cosa vorrei fare con te
Qualunque sia il bambino
Ogni volta
Qualunque cosa
Ogni volta che bambino
Fatti una semplice domanda
Cosa sarà?
Mettiti nella mia posizione
È lui o io?
Potrei non avere molto da dare
Ma quello che ho te lo darò
Qualunque sia il bambino
Ogni volta
Qualunque sia il bambino
(qualunque-quando bambino)
Ogni volta