Traduzione del testo della canzone Can't Stop Loving You - Nick Lachey

Can't Stop Loving You (originale)

Don’t think I can ever stop
I can’t help the way I’m feelin'
So babe, tell me what you got
My love, you know that you can steal it
My head is reelin'
Everyone has got a price to pay, yeah
Been hurt, baby took my licks
But ain’t no use in cryin'
You’re my drug, gotta get my fix
Somehow, you keep my spirit flyin'
There’s no denyin'
Wouldn’t have it any other way, no, no
And after everything you put me through
All I think about is you
Hey, I can’t stop lovin'
No, I can’t stop lovin' you
(Gonna blow a fuse) No, I can’t stop lovin'
(If I can’t have you) No, I can’t stop lovin' you
Are you lookin' for another man?
My heart can’t keep from breakin'
He can’t give it to you like I can
Don’t you know you’re makin' a mistake, yeah
My body’s achin'
Gotta find a way to make you stay, yeah, yeah
Cause nothin' ever felt so good
As when I’m makin' love to you
(One plus one is two) Hey, I can’t stop lovin'
(Nothin' left to prove) No, I can’t stop lovin' you
(Gonna blow a fuse) No, I can’t stop lovin'
(If I can’t have you)
Hold onto this emotion (Hold onto this emotion)
Hold onto me tonight (Hold onto me tonight)
Love’s an infinite ocean (Love's an infinite ocean)
Don’t let it die
Hey, I can’t stop lovin'
No, I can’t stop lovin' you
(Gonna blow a fuse) No, I can’t stop lovin'
(If I can’t have you) I can’t stop lovin' you, oh no
(One plus one is two) You know I can’t stop lovin' you
(Nothin' left to prove) No, I can’t stop lovin' you
(Gonna blow a fuse) No, I can’t stop lovin'
(If I can’t have you) Oh, I can’t stop lovin' you
(One plus one is two) Hey, I can’t stop lovin' you, oh no
(Nothin' left to prove) Oh no, I can’t stop lovin' you
(Gonna blow a fuse) Hey, I can’t stop lovin', no
(If I can’t have you) No, I can’t stop lovin' you

(traduzione)

Non credo che potrò mai smettere
Non posso fare a meno di come mi sento
Quindi piccola, dimmi cosa hai
Amore mio, sai che puoi rubarlo
La mia testa sta vacillando
Ognuno ha un prezzo da pagare, sì
Sono stato ferito, il bambino mi ha leccato
Ma non serve a piangere
Sei la mia droga, devo ottenere la mia correzione
In qualche modo, fai volare il mio spirito
Non si può negare
Non sarebbe in nessun altro modo, no, no
E dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Tutto ciò a cui penso sei tu
Ehi, non riesco a smettere di amare
No, non riesco a smettere di amarti
(Farò saltare una miccia) No, non riesco a smettere di amare
(Se non posso averti) No, non posso smettere di amarti
Stai cercando un altro uomo?
Il mio cuore non può trattenersi dal spezzarsi
Non può dartelo come faccio io
Non sai che stai commettendo un errore, sì
Il mio corpo è dolorante
Devo trovare un modo per farti restare, sì, sì
Perché niente è mai stato così bene
Come quando ti sto facendo l'amore
(Uno più uno fa due) Ehi, non riesco a smettere di amare
(Niente da provare) No, non riesco a smettere di amarti
(Farò saltare una miccia) No, non riesco a smettere di amare
(Se non posso averti)
Tieni su questa emozione (Tieni su questa emozione)
Tienimi stanotte (Tieniti stretto stanotte)
L'amore è un oceano infinito (l'amore è un oceano infinito)
Non lasciarlo morire
Ehi, non riesco a smettere di amare
No, non riesco a smettere di amarti
(Farò saltare una miccia) No, non riesco a smettere di amare
(Se non posso averti) Non posso smettere di amarti, oh no
(Uno più uno fa due) Sai che non riesco a smettere di amarti
(Niente da provare) No, non riesco a smettere di amarti
(Farò saltare una miccia) No, non riesco a smettere di amare
(Se non posso averti) Oh, non posso smettere di amarti
(Uno più uno fa due) Ehi, non riesco a smettere di amarti, oh no
(Niente da provare) Oh no, non riesco a smettere di amarti
(Farò saltare una miccia) Ehi, non riesco a smettere di amare, no
(Se non posso averti) No, non posso smettere di amarti