Traduzione del testo della canzone It's Alright - Nick Lachey

It's Alright (originale)

Well, I don’t even know your name
But I’ve been watchin' all the same
I hear your voice, I guess you’re home from work again
I was the guy across the hall
I smiled at you but that was all
The one day we went at it up against the wall
It’s some daily habit, we can’t wait to grab it
We both gotta have it, just give me a sign
I’m comin' over tonight
And if you leave on the light
It means you’re sayin' come in, it’s alright
I’m comin' over tonight
And if you leave on the light
It means you’re sayin' come in, it’s alright
You’re gettin' off, yeah I can tell
If walls could talk, they’d probably yell (it's alright)
Don’t know your name, but I should know your body well
Temptation’s only steps away
A game of this we like to play
Your light is on, you’re tellin' me that it’s ok
It’s some daily habit, we can’t wait to grab it
We both gotta have it, just give me a sign
I’m comin' over tonight
And if you leave on the light
It means you’re sayin' come in, it’s alright
I’m comin' over tonight
And if you leave on the light
It means you’re sayin' come in, it’s alright
Come up, come in, I wanna see ya baby (I'm comin' over tonight)
Cause we know how to do it
Come up, come in, I wanna see ya baby (I'm comin' over tonight)
Cause we know how to do it
I saw you in the hall today (Nothin' left to say)
But still I know what’s in your head
I’ll see you later on in bed
I smiled at you but that was all
Then one day we went at it up against the wall
It’s some daily habit, we can’t wait to grab it
We both gotta have it, just give me a sign
I’m comin' over tonight
Come in, it’s alright
I’m comin' over tonight
And if you leave on the light
It means you’re sayin' come in, it’s alright
I’m comin' over tonight
And if you leave on the light
It means you’re sayin' come in, it’s alright
I’m comin' over tonight (Come up, come in, I wanna see ya, baby)
I’m comin' over tonight
Come in, it’s alright

(traduzione)

Beh, non conosco nemmeno il tuo nome
Ma ho guardato lo stesso
Sento la tua voce, immagino che tu sia di nuovo a casa dal lavoro
Ero il ragazzo dall'altra parte del corridoio
Ti ho sorriso, ma questo era tutto
Il giorno in cui l'abbiamo affrontato contro il muro
È un'abitudine quotidiana, non vediamo l'ora di prenderla
Dobbiamo averlo entrambi, dammi solo un segno
Vengo stasera
E se lasci la luce
Significa che stai dicendo di entrare, va tutto bene
Vengo stasera
E se lasci la luce
Significa che stai dicendo di entrare, va tutto bene
Stai scendendo, sì, posso dirlo
Se i muri potessero parlare, probabilmente urlerebbero (va tutto bene)
Non conosco il tuo nome, ma dovrei conoscere bene il tuo corpo
La tentazione è a pochi passi
Un gioco di questo ci piace giocare
La tua luce è accesa, mi stai dicendo che va bene
È un'abitudine quotidiana, non vediamo l'ora di prenderla
Dobbiamo averlo entrambi, dammi solo un segno
Vengo stasera
E se lasci la luce
Significa che stai dicendo di entrare, va tutto bene
Vengo stasera
E se lasci la luce
Significa che stai dicendo di entrare, va tutto bene
Vieni su, vieni, voglio vederti piccola (vengo stasera)
Perché sappiamo come farlo
Vieni su, vieni, voglio vederti piccola (vengo stasera)
Perché sappiamo come farlo
Ti ho visto nella sala oggi (non c'è più niente da dire)
Ma so ancora cosa c'è nella tua testa
Ci vediamo più tardi a letto
Ti ho sorriso, ma questo era tutto
Poi un giorno l'abbiamo affrontato contro il muro
È un'abitudine quotidiana, non vediamo l'ora di prenderla
Dobbiamo averlo entrambi, dammi solo un segno
Vengo stasera
Entra, va tutto bene
Vengo stasera
E se lasci la luce
Significa che stai dicendo di entrare, va tutto bene
Vengo stasera
E se lasci la luce
Significa che stai dicendo di entrare, va tutto bene
Verrò stasera (vieni su, vieni dentro, voglio vederti, piccola)
Vengo stasera
Entra, va tutto bene