Traduzione del testo della canzone Father's Lullaby - Nick Lachey

Father's Lullaby (originale)

Remember when I was so small
My first memory,
I’d count the shadows on the wall too restless to sleep.
My Dad came in to tuck me in when I couldn’t sleep
And he’s comfort me.
With this melody.
Here’s my father’s lullaby,
Baby you don’t have to cry,
Now it’s time to close your eyes.
Let’s say goodnight.
With my father’s lullaby.
Now it’s yours like it was mine.
So it’s time to close your eyes and say goodnight.
I wonder where the time has gone as I hold your hand.
It seems like only yesterday he stood where I stand.
Now I come in to tuck you in,
As history repeats.
Can I comfort you like he taught me to?
Here’s my father’s lullaby,
Baby you don’t have to cry,
Now it’s time to close your eyes.
Let’s say goodnight.
With my father’s lullaby.
Now it’s yours like it was mine.
So it’s time to close your eyes and say goodnight.
'Cause I hope that someday,
When daylight has come,
You’ll be singing these same words to your little boy.
Here’s my father’s lullaby,
Baby you don’t have to cry,
Now it’s time to close your eyes.
Let’s say goodnight.
With my father’s lullaby.
Now it’s yours like it was mine.
So it’s time to close your eyes and say goodnight.
Good night.
Good night.

Father's Lullaby (traduzione)

Ricorda quando ero così piccolo
Il mio primo ricordo,
Conterei le ombre sul muro troppo irrequiete per dormire.
Mio papà è venuto a rimboccarmi quando non riuscivo a dormire
E lui mi conforta.
Con questa melodia.
Ecco la ninna nanna di mio padre,
Tesoro non devi piangere,
Ora è il momento di chiudere gli occhi.
Diciamo buonanotte.
Con la ninna nanna di mio padre.
Ora è tuo come se fosse mio.
Quindi è ora di chiudere gli occhi e dire buonanotte.
Mi chiedo dove sia passato il tempo mentre ti tengo per mano.
Sembra che solo ieri si sia fermato dove sono io.
Ora vengo per rimboccarti,
Come la storia si ripete.
Posso confortarti come lui mi ha insegnato?
Ecco la ninna nanna di mio padre,
Tesoro non devi piangere,
Ora è il momento di chiudere gli occhi.
Diciamo buonanotte.
Con la ninna nanna di mio padre.
Ora è tuo come se fosse mio.
Quindi è ora di chiudere gli occhi e dire buonanotte.
Perché spero che un giorno
Quando è arrivata la luce del giorno,
Canterai queste stesse parole al tuo bambino.
Ecco la ninna nanna di mio padre,
Tesoro non devi piangere,
Ora è il momento di chiudere gli occhi.
Diciamo buonanotte.
Con la ninna nanna di mio padre.
Ora è tuo come se fosse mio.
Quindi è ora di chiudere gli occhi e dire buonanotte.
Buona notte.
Buona notte.